Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Info] Message sur le myspace de David

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:11

Il l'a posté ce matin a 9heures !!
je n'ai pas tout compri meme dans le traducteur donc si quelqu'un peu faire une petite traduc en gros ca serait sympa !!!



Hey an alle,

ich möchte mich entschuldigen.

Als erstes für das nicht statt gefundene Köln-Konzert, und natürlich für meine eingeschränkten Folgehandlungen bei den Auftritten in Berlin und München. Ich hatte mich wohl in Stuttgart etwas übernommen und tagsüber viel zu wenig getrunken, und abends dann auf der Bühne groß Party gemacht - wie immer halt :-)
Leider habe ich die mir fehlenden Nährstoffe auch am nächsten Tag nicht zu mir genommen, weil es so unglaublich heiß war, und ich nicht gemerkt habe, dass mir etwas fehlt - bis unmittelbar vor dem Konzert.

Wie dem auch sei, geht es mir jetzt wieder besser, und wir arbeiten weiter am Album, damit wir es euch so schnell wie es in unserer Macht steht in bestmöglicher Qualität liefern können :-)

Rock on,
habt n schönen Sonntach ;-)

David
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
coco333
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 111
Age : 23
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:25

Hey a tout le monde.

Je veux m'excuser.

Tout d'abord, pour le concert qui n'a pas eu lieu à Köln et pour mes moyens limités dans le concert de Berlin et München. A Studgard je n'ai pas vraiment fait attention et apparemment n'ai vraiment pas assez but le jour et le soir sur scène j'ai fait la fête, comme d'habitude quoi.

Malheureusement, le jour d'après, je n'ai pas consommé ce qu'il me manquait, parce qu'il faisait tellement chaud et que je n'ai pas remarqué que quelque chose me manquait, jusqu'au soir quoi.

Quoi qu'il en soit, je vais mieux et nous continuons de travailler sur l'album pour que nous pouvions le plus vite possible vous le faire écouter en bonne qualité

Rock on.

Ayez un bon dimanche

David


voila en gros c'est ca
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:28

en gros il s'est déshydrater non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
coco333
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 111
Age : 23
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:31

ouais (quelle con il sais pas combien de fan se son inquiètés pour lui)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:32

bah ouai dont moi, franky avait expliquer sur le site officiel ya une video mais je n'ai pas compri grand chose ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
coco333
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 111
Age : 23
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:32

ben il a rien mis il disait juste qu'il alllait pas bien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:33

faut le faire n'empeche !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
sandrine71
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 545
Age : 27
Localisation : dans la ville de la moutarde :p
Date d'inscription : 22/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:53

Merci pour la traduction Wink
Faut qu'il prenne un peu plus soin de lui ce petit David !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.emotionless71.skyblog.com
Cali-mérO
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 157
Age : 23
Localisation : 'tit bled au-dessus de Strasbourg
Date d'inscription : 22/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:53

David qui se déshydrate nan mais franchement...u.u

N'empêche qu'il nous a fait une frayeur!

Vous croyez que c'est Timo qui a filmé quand on voit David sur un brancard??
[ce serait étonnant qu'il n'ait pas accompagné son meilleur ami. M'enfin bon...]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-hopeful-kid.skyblog.com
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 11:55

sandrine71 a écrit:
Merci pour la traduction Wink
Faut qu'il prenne un peu plus soin de lui ce petit David !

je peux le faire ca ne me dérange pas ... loin de la
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
Niphredil
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1057
Age : 28
Localisation : Parcourant les mers, traversant les océans, bravant les tempêtes et fendant l'écume... jusqu'au bout du monde... et au-delà...
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 13:37

Ouais, une sorte d'insolation sans soleil !!
Il est doué...

Pfff, quel boulet... il sait pas que l'eau est vital, et que même si on a pas soif, il faut boire...
Surtout quand on se dépense comme lui --'

Halala...

En tout cas, je suis soulagée de voir qu'il va mieux et que c'était pas trop grave =)

Merci les filles pour l'info et la trad' !!

(peut-être qu'il aurait fallu poster le message dans le topic Panik Blog...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/niphredil42
coco333
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 111
Age : 23
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 13:57

juste ma grand-mère a dit qu'en Allemagne (Hambourg) en ce moment ils ont 30C alors il fait quand meme chaud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
alice596
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 378
Age : 30
Localisation : Dunkerque
Date d'inscription : 01/04/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 14:44

David qui se déshydrate, c'est vrai qu'il se dépense tellement sur scène.

Enfin, je pense qu'il fera gaffe maintenant Very Happy
Tête en l'air va Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titane
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin Messages : 1671
Age : 26
Localisation : München City
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 15:32

A la prochaine tournée on lui offre un bidon de flotte de 5 litres x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sarahdu54
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1440
Age : 108
Localisation : LDN [54]
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 15:34

Titane a écrit:
A la prochaine tournée on lui offre un bidon de flotte de 5 litres x)
bah voila !!
c'est bien mieux que les cadeaux des russes rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sarahdu54410.skyblog.com
Anne-Ely
Revolution
avatar

Féminin Messages : 23
Age : 28
Localisation : irgendwo
Date d'inscription : 20/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 15:59

y'en a qui sont troooooop doués! XD
j'ai rien dit!!!!!

pauvre chou quand même ='/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fictions.forum-actif.net
Mini-Schtroumphette
Revolution
avatar

Féminin Messages : 30
Age : 25
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 16:19

Titane a écrit:
A la prochaine tournée on lui offre un bidon de flotte de 5 litres x)

rabbit rabbit rabbit
Au moins on s'ra sur qu'il nous fera plus un coup de ce genre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Mini-Schtroumphette.skyrock.com
Meg-R0cks
Revolution
avatar

Féminin Messages : 45
Age : 22
Date d'inscription : 10/01/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 16:34

Merci pour la traduction =)
Ah la la mais faut qu'il fasse attention à lui et moins faire la fête le soir Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KawaiiDoll
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 590
Age : 30
Localisation : Somewhere... My dream is to fly over the rainbow, so HIGH
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 16:55

Meg-R0cks a écrit:

Ah la la mais faut qu'il fasse attention à lui et moins faire la fête le soir Smile

En fait quand il dit qu'il a fait la fête, il veut dire qu'il s'est dépensé à fond sur scène Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kawaiiidoll
alice596
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 378
Age : 30
Localisation : Dunkerque
Date d'inscription : 01/04/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 17:53

Titane a écrit:
A la prochaine tournée on lui offre un bidon de flotte de 5 litres x)

Cadeau utile en plus, je suis pour lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
coco333
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 111
Age : 23
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 18:26

ben prochaine tournée si chaque fan lui offre un bidon de 5 L il en aura pour tout le mois ca lui fera pas de mal

sur panik TV on voit David il a l'air crevé mais il va meiux sans aucun doute.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zemariine
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 131
Age : 22
Localisation : Bretagne.
Date d'inscription : 29/04/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 18:39

Han il est vraiment malin. Il devrait s'avoir qu'il faut boire.
Ils nous a fait peur l'idiot xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
marjack
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 221
Age : 26
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 21/09/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 18:59

Il s'est pas rendu compte qu'il avait soif???? Wow!!! ça m'impressionne! ( peut etre parce que je bois comme un trou!!)
Avec tout ce qu'il transpire en concert en plus! ( ^^ )
ça lui servira de leçon!!
bon , 'faudrait aller installer un arosage automatique discretement chez lui xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Morganedu29
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1772
Age : 25
Localisation : Là où ils ont des chapeaux ronds
Date d'inscription : 16/09/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 19:57

Ce mec est vraiment pas doué!
M'enfin, au moins c'était pas trop grave.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://momo-the-homard.skyrock.com
theykillme
Revolution
avatar

Féminin Messages : 36
Age : 26
Localisation : Marseille au soleil
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   Dim 1 Juin - 20:22

bah ma fois il est pas normal celui la je bois 3 litre moi par jour ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xglam-destroyx.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Info] Message sur le myspace de David   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Info] Message sur le myspace de David
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [INFO] Patrick Nuo parle de TH - David Jost travaille avec Patrick Nuo
» [Info] Message écrit (lettre) de Gustav et Georg pour le Japon
» [Info] Message du groupe sur leur page Facebook à propos du Japon (août 2011)
» [Info] Message de PERRINE D !
» [Info] Message des Tokio Hotel

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: News Internationales :: Blog/Myspace-
Sauter vers: