Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [News] Newsletter 07.08.08

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: [News] Newsletter 07.08.08   Jeu 7 Aoû - 20:46

Citation :

Hallo Leute,

wie ihr ja wisst, arbeiten wir seit längerer Zeit an unserem neuen Album. Heute ziehen wir nun endlich für die nächsten Monate in ein Studio ein, um das Album endgültig fertig zu stellen. Ich düse gerade mit Jan in einem voll beladenen Sprinter durch die Republik um unsere komplette Proberaumeinrichtung zu verlegen.

Die Tour im Herbst müssen wir schweren Herzens absagen, da wir einfach noch ein wenig Zeit brauchen. Wir wollen keine halben Sachen machen, sondern das Album veröffentlichen, wenn es auch wirklich fertig ist. Gut Ding will Weile haben! Seid uns nicht böse, aber es geht einfach nicht anders.

Wir werden Euch jeden Tag per kyteplayer auf unserer Seite www.panik-music.de auf dem Laufenden halten, und haltet mal die Myspaceseite in den nächsten Wochen gut im Auge.

So ganz werden wir aber nicht in die Tiefen des Studios verschwinden und dann und wann das Tageslicht erblicken.

Wir werden auf folgenden Festivals zu sehen und zu hören sein:

22.08.2008 Games Connvention Leipzig
(Guitar Hero Stand auf der Messe)

23.08.2008 Rock op `n Doerp Hartenholm

24.08.2008 Radio FFN Festival Salzgitter

29.08.2008 IFA Berlin Sommergarten Berlin

30.08.2008 Rockfestival Lichteneck Lichteneck ( Grafenau)

31.08.2008 Museumsmeile Bonn Bonn

14.09.2008 Jugenkulturfestival Wuppertal

20.09.2008 Eberbacher Kulturtage Heidelberg

Also hoffen wir Euch dort zu sehen und freuen uns mit Euch zu feiern.

Euer Juri im Namen der Band

TRADUCTION A VENIR !

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
Minimarie
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 663
Age : 27
Localisation : 92
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 2:50

je vais vous faire une petite traduction histoire de comprendre le plus gros

ils ont du en effet annuler les dates prévues cette automne
pour mieux préparer leurs habitudes
comme ils le disent , ils ne veulent pas faire cet album à moitié
et ils font ça à contre coeur, alors il ne faut pas que l'on soit déçu.

il y aura pratiquement tous les jours un épisode sur le kyte player de leur site

après c'est les dates de leurs festivals qui ne sont pas annulés celle là hein.

voila voila en gros
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
]ptite-Marjo[
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 55
Age : 26
Localisation : quelque part dans l'inconnu du centre de la France [36]
Date d'inscription : 29/01/2008

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 10:18

merci pour la traduction!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ptitemarjo.bloxode.com
Lexis59.
Revolution BRONZE
avatar

Masculin Messages : 418
Age : 23
Localisation : Lille
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 10:56

Ok, merci pour le résumé Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/lexis59
kamikazherz
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1967
Age : 31
Localisation : Dans un autre monde avec du hardcore dans les oreille :p
Date d'inscription : 30/07/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 12:37

Tant qu'on a des signes de vie moi ça me vas xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Titane
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin Messages : 1671
Age : 26
Localisation : München City
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 12:52

Voilà la traduction complète si ça vous intéresse. Les trucs en italique c'est les passages où je ne suis pas sûre. =)


Citation :
Salut les gens,

Comme vous le savez, nous travaillons depuis un bon moment à notre nouvel album. Aujourd'hui nous sommes enfin prêts maintenant à passer les prochains mois dans le studio, pour finir définitivement l'album. Jan et moi sommes dans un sprint chargé pour ajourner notre installation de secteur d'échantillon complète.

Nous devons annuler en automne le plus gros de notre itinéraire, puisque nous avons simplement encore besoin d'un peu de temps.
Nous ne voulons pas faire les choses à moitié, mais publier l'album quand il sera vraiment fini. Petit poisson deviendra grand !
Ne soyez pas en colère contre nous, on ne peut simplement pas faire autrement.

Nous vous tiendrons au courant chaque jour de notre côté sur www.panik-music.de kyteplayer, regardez bien les Myspaces au cours des prochaines semaines.

Nous n'allons pas disparaître dans les profondeurs du studio et de temps en temps nous allons voir la lumière du jour.

Nous nous verrons sur les festivals suivants et nous devrions y être entendus :

22.08.2008 Games Connvention Leipzig
(Guitar Hero Stand auf der Messe)

23.08.2008 Rock op `n Doerp Hartenholm

24.08.2008 Radio FFN Festival Salzgitter

29.08.2008 IFA Berlin Sommergarten Berlin

30.08.2008 Rockfestival Lichteneck Lichteneck ( Grafenau)

31.08.2008 Museumsmeile Bonn Bonn

14.09.2008 Jugenkulturfestival Wuppertal

20.09.2008 Eberbacher Kulturtage Heidelberg

Nous espérons vous voir là et nous nous réjouissons de célébrer ça avec vous.

Votre Juri au nom du groupe.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cc622
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1751
Age : 25
Localisation : Sur un toit avec Marie et Kloé, à regarder les étoiles avec un verre de rosé...
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 16:58

Merci Marie et Titane pour vos traductions Smile

Comme dirait Julie, tant qu'on a des nouvelles... =)
C'est dommage pour les fans allemands c'est sur , mais il y aura d'autres dates =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://other-theory.skyrock.com
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 17:15

Moi je l'aime cette Newsletter si vous voulez tout savoir =D

Elle nous dis enfin le fin mot de l'histoire et la vérité ! j'apprécie leur franchise ! Et le fait que pour une fois ils font une annonce générale ^^

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
x/3-mich
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1928
Age : 23
Localisation : Dans une couscoussiére avec Sarah et Joanna =P
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 17:40

Merci beaucoup pour la traduction. Au moins tout est claire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NT-SoCrazy-KP
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 298
Age : 26
Localisation : __Dans Mes Rêves Avec Lui (l)_____
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 20:05

J'avoue que Mao a raison aux moins ils nous dise clairement pourquoi les dates sont annulée et le fait qu'ils veulent nous donner un album de bonne qualité est bien ...
Et bien sur tant qu'on aura des nouvelles on s'en fout du reste (mais bon c'est sur que pour les personnes qui avaient leurs places c'est triste ...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ansi-vont-les-reves.skyblog.com
cuddles159
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 451
Age : 25
Localisation : in der Nähe von Deutschland [57]
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 8 Aoû - 22:18

merci pour la traduction et la news letter les filles =)

dommage pour les dates annulees ... mais au moins ils ne nous oublient pas !

vivement les prochains jours pour voir les videos ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevadatan-revolution.skyblog.com
Zemariine
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 131
Age : 22
Localisation : Bretagne.
Date d'inscription : 29/04/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Lun 11 Aoû - 14:24

Merci pour la traduc'. Si ils leurs faut plus de temps c'est bien normal =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MA'lice
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 1572
Age : 25
Localisation : Paris / 08
Date d'inscription : 22/09/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 12 Aoû - 2:31

J'apprecie qu'ils nous disent clairement pourquoi ils annullent, mais si j'avais ma place, ca m'eneverait quand meme un peu, mais je prefere qu'ils soient satisfaits d'eux plutot que de devoir "bacler" leur album par manque de temps

_________________

La science a-t-elle promis le bonheur ? Je ne le crois pas. Elle a
promis la vérité, et la question est de savoir si l'on fera jamais du
bonheur avec de la vérité.
- Zola -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/ma-lice/
Héroine**
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 512
Age : 23
Localisation : A Tokyo dans les bras de Light (L)
Date d'inscription : 10/11/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 12 Aoû - 13:14

Ils prendront le temps qu'ils leur faudra.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.heiroine.skyrock.com
sarahdu54
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1440
Age : 108
Localisation : LDN [54]
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 12 Aoû - 15:56

super tout sa Very Happy
je pourrait attendre jusqu'à l'année prochaine en tout cas je leurs fait confiance cet album va être géniale

merci pour les traductions !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sarahdu54410.skyblog.com
Cali-mérO
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 157
Age : 23
Localisation : 'tit bled au-dessus de Strasbourg
Date d'inscription : 22/10/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Ven 15 Aoû - 13:13

*Heureusement qu'on n'avait pas acheté de places encore =O*

Bin s'ils nous font un album du tonnerre de la mort (et on leur fais confiance pour ça Wink ) tant pis pour les concerts =P
De toutes façons, ils ont raison qu'ils prennent tout le temps dont ils ont besoin pour bien fignoler le tout =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-hopeful-kid.skyblog.com
Niphredil
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1057
Age : 28
Localisation : Parcourant les mers, traversant les océans, bravant les tempêtes et fendant l'écume... jusqu'au bout du monde... et au-delà...
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 19 Aoû - 18:15

Merci les filles pour les trad' !!!

Ils en mettent un de ces temps ><
Mais comme dirait l'autre, plus on attend et meilleur c'est What a Face

Et ils ont bien raison de paufiner à fond et de profiter de leur studio ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/niphredil42
ludamiel
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 279
Age : 23
Localisation : perdue dans le tarn et garonne
Date d'inscription : 31/12/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 19 Aoû - 18:58

Merci pour la traduc', c'est sur que sa dégoute un peu mais bon, tant qu'ils nous sortent un album génial, sa égalisera...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
asth
Revolution
avatar

Féminin Messages : 28
Age : 25
Date d'inscription : 25/05/2007

MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   Mar 26 Aoû - 18:40

Je suis contente pour eux, ils prennent leur temps, ne pressent rien... Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [News] Newsletter 07.08.08   

Revenir en haut Aller en bas
 
[News] Newsletter 07.08.08
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mettre en place une newsletter
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» [NEWS] Tokio Hotel a une étoile à son nom sur le "Walk of Fame"... de Oberhausen
» [NEWS] TH en Amérique du Sud en novembre 2010
» [News] Pinky n'est pas la petite amie de Bill

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Divers :: Archives-
Sauter vers: