Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Jeder

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Elosiri
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 11
Age : 23
Date d'inscription : 05/03/2009

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Jeder   Mer 26 Aoû - 15:37

Jeder


Hier sind die nur schwarze Farben tragenden,
nie eingeladenen und immer
anklagenden, andersartigen,
klein geratenen,
kurz doch eher langhaarigen,
neu startenden,
tot vermarkteten Typen, die keiner haben will.

Die ruhigen uncoolen Typen,
die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie
Stechmücken zerpfückt,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen,
die Alles geben,
die nur Leben,
um zu spielen,
um euch glücklich zu sehen.

Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die Anderen!
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die Anderen!

Wir sind zurück wie Sam,
verrückt wie Em,
und zeigen kein Stückchen Glam,
denn wenn wir keine Stimme mehr haben, müssen wir einfach einatmen,
die Leute rocken wir auch so, wir brauchen keine Extraeinlagen!

Die ruhigen uncoolen Typen,
die wütend sind,
wenn die Presse ihre Blüten wie
Stechmücken zerpfückt,
die nie auf der Bühne müde werdenden Typen,
die Alles geben,
die nur Leben, um zu spielen, um euch glücklich zu sehen.

Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die anderen!
Jeder ist anders als der Rest,
ganz anders als perfekt,
tut euch den Gefallen und
scheißt auf die anderen!

Chacun
Nous sommes ceux qui portent seulement la couleur noire,
Jamais invités, toujours
Les accusés, nous sommes différents
Et pas beaucoup apprécié,
Courts - mais plutôt longs cheveux,
Commençant de nouveau, Des types marqués par la musique
Et personne ne veut d’eux.

Des types sympas et calmes, qui sont furieux
Quand les médias déchirent leurs fleurs comme des moustiques
Ceux-là, qui ne sont jamais fatigués sur la scène, Qui donnent tout,
Qui vivent seulement pour jouer
Pour vous voir heureux.

Chacun est différent des autres,
Tout à fait différents de la perfection,
Faites une faveur/service et baisez les autres !
Chacun est différent des autres,
Tout à fait différents de la perfection,
Faites une faveur/service et baisez les autres !

Nous sommes en arrière comme Sam, fous comme Em '
Et nous ne montrons aucun morceau de fascination,
Nos buts dans la vie sont durs et froids
Car si désormais nous n’avons plus aucune voix, nous devrons juste aspirer à autre chose
Et nous balancerons le peuple(les gens) de toute façon,
Nous n'avons pas besoin d'articles supplémentaires.

Des types sympas et calmes, qui sont furieux
Quand les médias déchirent leurs fleurs comme des moustiques
Ceux-là, qui ne sont jamais fatigués sur la scène, Qui donnent tout,
Qui vivent seulement pour jouer
Pour vous voir heureux.

Chacun est différent des autres,
Tout à fait différents de la perfection,
Faites une faveur/service et baisez les autres !
Chacun est différent des autres,
Tout à fait différents de la perfection,
Faites une faveur/service et baisez les autres !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wo-alles-endet
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 19
Age : 22
Date d'inscription : 09/08/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Mer 26 Aoû - 20:38

Merci pour la traduction!
J'aime trop cette chanson! Les paroles sont super!

Question: Qui est Sam? et Em' ? U.u""

Enfin bref. =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-death-breath-x.skyrock.com
mimidu78
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 58
Age : 27
Localisation : far away... '78'
Date d'inscription : 12/11/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Mer 26 Aoû - 21:18

j'avoue elle est trop bien cette chanson elle donne la peche ^^
bah alors Sam c'est surement Samy Deluxe un MC allemand que kiffe Timo et Em c'est bien sûr Eminem ^^ j'allais oublier, merci pour la traduc lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gwen01
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 423
Age : 27
Localisation : Charente-Maritime
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Jeu 27 Aoû - 13:04

J'adore trop cette chanson! Sa vérité est poignante, je trouve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://love-panik01.skyrock.com
Wo-alles-endet
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 19
Age : 22
Date d'inscription : 09/08/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Ven 28 Aoû - 15:37

C'est vrai que ça paraissait évident --
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-death-breath-x.skyrock.com
mimidu78
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 58
Age : 27
Localisation : far away... '78'
Date d'inscription : 12/11/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Ven 28 Aoû - 19:40

mdr non mais bon c'est vrai que si Em c'est pas ton genre musical, tu pouvais pas savoir que les fans l'appelle comme ca ^^ oui oui je suis fan d'Em Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wo-alles-endet
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 19
Age : 22
Date d'inscription : 09/08/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Sam 29 Aoû - 2:34

Mais même par rapport au texte avec de la réflexion [ que j'ai pas U.U ] c'était évident xD Merci quand même!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-death-breath-x.skyrock.com
Nanou086
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 565
Age : 31
Localisation : Aujourd'hui je suis ici
Date d'inscription : 28/06/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Sam 29 Aoû - 18:41

Cette chanson a une energie folle, rien qu'en lisant les paroles cela se ressent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mandynee
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 95
Age : 23
Localisation : Alsace (67)
Date d'inscription : 06/07/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Dim 30 Aoû - 17:14

Nanou086 a écrit:
Cette chanson a une energie folle, rien qu'en lisant les paroles cela se ressent.
JE trouve ça très juste Very Happy.
Cependant, cette version est pas très différente de l'autre, neu ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hold-nothing-black.skyrock.com
CaroOow
Revolution
avatar

Féminin Messages : 49
Age : 26
Localisation : Trop loin d'ma femme <3 ...
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Lun 7 Sep - 23:28

*______________________*
Je kiiiiiffe ! J'l'avais traduite mais j'avoue qu'c'était pas top --'
Et shame on me, j'avais même pas tilté pour les fameux & grandioses Sam & Em ! Maintenant que j'le sais, ça tombe sous l'sens ^^
Merci les filles (y) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.PaniksWegweiser.skyblog.com
Ael
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 256
Age : 27
Localisation : Essonne
Date d'inscription : 26/06/2009

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   Lun 21 Sep - 3:21

Merci !
C'est ... tout à fait juste ^^.
Du eux tout craché.

Merci aussi pour la précision de Sam et Em', parce que ça semble tellement évidant que ... on n'y pense pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Jeder   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Jeder
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Divers :: Archives-
Sauter vers: