Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Créations] Un peu de tout.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: [Créations] Un peu de tout.   Dim 13 Déc - 17:06

J'ouvre ce sujet, car j'aimerais finalement partagé certaines choses.
j'écris beaucoup et un peu n'importe quoi, alors je vous présente et vous présenterais certaines de ces choses. voilà, bonne lecture et dites moi ce que vous pensez.

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 13 Déc - 17:10

le premier texte que je poste s'appelle Ich frage mich. certaines ont déjà pu lire cette chanson maintenant je la rend publique sur ce fo'.
je l'ai écris après avoir lu l'article de Timo qui s'appellait Ich frage mich, dont j'ai repris certaines formes.

Ich frage mich

In den Zeitungen, werden die Nachrichten immer dunkler.
Gestern, sah ich deinen Namen in der Todesanzeigen.
Die Welt zerstört sich selbst, drück dein Augen zu.
Die Welt ist krank. Die Welt ist an der Schwelle des Todes.

Ich frage mich, was wird Welt.
Ich frage mich, wohin die Welt geht, wenn man versteht, daß, über die Pädophilie zu sprechen.
Ich frage mich, wie man leben kann, wenn Kinder sterben.
Ich frage mich, wie man sich im Spiegel ansehen kann, wenn Leute auf den Straßen schlafen.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn Leute kein Wasser haben.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn sich Gegenden unter Gewässern eintauchen lassen.
Ich frage mich, wie man annehmen kann, das Leben den Täters zu verbessern, ohne sich mit Opfern zu beschäftigen.
Ich frage mich, was wird Welt. Ich frage es mich.

Eine Mutter hat ihr Kind getötet.
Sie sagt, daß das sein Kind nicht war.
Aber daß sie seiner schwanger war.
Noch einmal ist das Leben eines Kindes zerbrochen gewesen.
Zuerst, sagt er dem Richter, daß das Kind belügt.
Dann, sagt Er ihm, daß das Kind einverstanden war.
Ich würde gern aus diese Welt und diese Narren fliehen.

Ich frage mich, was wird Welt.
Ich frage mich, wohin die Welt geht, wenn man versteht, daß, über die Pädophilie zu sprechen.
Ich frage mich, wie man leben kann, wenn Kinder sterben.
Ich frage mich, wie man sich im Spiegel ansehen kann, wenn Leute auf den Straßen schlafen.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn Leute kein Wasser haben.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn sich Gegenden unter Gewässern eintauchen lassen.
Ich frage mich, wie man annehmen kann, das Leben den Täters zu verbessern, ohne sich mit Opfern zu beschäftigen.
Ich frage mich, was wird Welt. Ich frage es mich.

Heute noch gehen Kinder in den Kampf.
Verstehen sie mindestens den Grund?
In der Zeitung beweint eine Mutter dieses Kind.
Wie wird sie morgen leben?
Dieser Junge trägt eine Waffe, anstatt in die Schule zu gehen.
Kann er die Liebe erkennen, wenn er im Haß lebt?
Was lernen sie, wenn sie auf ihr Zielscheibe nur schießen ?

Ich frage mich, was wird Welt.
Ich frage mich, wohin die Welt geht, wenn man versteht, daß, über die Pädophilie zu sprechen.
Ich frage mich, wie man leben kann, wenn Kinder sterben.
Ich frage mich, wie man sich im Spiegel ansehen kann, wenn Leute auf den Straßen schlafen.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn Leute kein Wasser haben.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn sich Gegenden unter Gewässern eintauchen lassen.
Ich frage mich, wie man annehmen kann, das Leben den Täters zu verbessern, ohne sich mit Opfern zu beschäftigen.
Ich frage mich, was wird Welt. Ich frage es mich.

In Afrika haben Familien kein Wasser.
In unseren Ländern spielen wir mit Wasser.
Erde legt sich trocken, aber die Länder werden unter dem Meer tauchen.
Knut wird ertrunken sterben. Wälder werden verschwinden.
Gott schuf die Welt und den Menschen. Der Mensch vernichtet Gott und die Welt.
Sollen wir wirklich die Welt bröckeln sehen, ohne ihn zu retten?
Hassen wir so unser Erde, um sein Verschwinden zu wollen?

Ich frage mich, was wird Welt.
Ich frage mich, wohin die Welt geht, wenn man versteht, daß, über die Pädophilie zu sprechen.
Ich frage mich, wie man leben kann, wenn Kinder sterben.
Ich frage mich, wie man sich im Spiegel ansehen kann, wenn Leute auf den Straßen schlafen.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn Leute kein Wasser haben.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn sich Gegenden unter Gewässern eintauchen lassen.
Ich frage mich, wie man annehmen kann, das Leben den Täters zu verbessern, ohne sich mit Opfern zu beschäftigen.
Ich frage mich, was wird Welt. Ich frage es mich.

Man bezahlt Steuern, um die Gefängnisse zu verbessern.
Wer verdient Fürsorge die Opfer oder die Schuldigen?
Verdienen sie ein bessere Leben, weil sie das Gesetz verletzt haben?
Warum beschäftigt niemand sich mit diesem Vergewaltigtopfer, das zur Verzweiflung bringt?
Warum haben die Gefangenen ein bessere Leben als diese Personen, die auf der Straße leben?
Diese Mutter hat alles verloren, sie lebt auf der Straße und soll betteln, um zu überleben.
Können wir etwas machen? Warum gibt es keine Gleichheit ?

Ich frage mich, was wird Welt.
Ich frage mich, wohin die Welt geht, wenn man versteht, daß, über die Pädophilie zu sprechen.
Ich frage mich, wie man leben kann, wenn Kinder sterben.
Ich frage mich, wie man sich im Spiegel ansehen kann, wenn Leute auf den Straßen schlafen.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn Leute kein Wasser haben.
Ich frage mich, wie man tanzen kann, wenn sich Gegenden unter Gewässern eintauchen lassen.
Ich frage mich, wie man annehmen kann, das Leben den Täters zu verbessern, ohne sich mit Opfern zu beschäftigen.
Ich frage mich, was wird Welt. Ich frage es mich.

Wollen die Leute das nicht sehen? Sind wir, wenn, mit unseren vollkommenen Leben zu besetzen?
Was wird die Gesellschaft, wenn sie nur Geld, sex, und Gewalt kennt?
Was schenken wir unseren Kindern? Was sollte ich ihnen sagen, wenn er Hoffnung verlieren wird?
Was werde ich sagen sollen, wenn meine Tochter auf ihren verlorenen Träumen weinen wird?
Gott schuf die Welt und den Menschen. Der Mensch vernichtet Gott und die Welt.
Er ersetzt Gott. Aber, wer vernichtet uns, Gott oder der Mensch?



Traduction :

Dans les journaux, les nouvelles deviennent de plus en plus sombres.
Hier, je voyais ton nom dans la rubrique nécrologique.
Le monde s'auto-détruit, ferme tes yeux.
Le monde est malade. Le monde est au seuil de la mort.

[refrain]
Je me demande ce que devient le monde.
Je me demande, où va le monde, si on sait que parler de pédophilie.
Je me demande, comment on peut vivre, si des enfants meurent.
Je me demande, comment on peut se regarder dans le miroir, si des gens dorment dans les rues.
Je me demande, comment on peut danser, si des gens n'ont pas d'eau.
Je me demande, comment on peut danser, si des régions peuvent être plongées sous les eaux.
Je me demande, comment on peut accepter d'améliorer la vie de coupable sans s'occuper des victimes.
Je me demande ce que devient le monde. Je me le demande.

Une mère a tué son enfant.
Elle dit que ce n'était pas son enfant.
Mais elle était enceinte.
Encore une fois la vie d'un enfant a été brisée.
D'abord, il dit au juge que l'enfant ment.
Alors, il lui dit que l'enfant était d'accord.
Je m'enfuirais volontiers de ce monde et de ces fous.

[refrain]

Aujourd'hui même, des enfants vont au combat.
Comprennent ils au moins la raison ?
Dans le journal, une mère pleure cet enfant.
Comment vivra-t-elle demain ?
Ce garçon porte une arme au lieu d'aller à l'école.
Peut-il connaître l'amour, s'il vit dans la haine ?
Qu'apprennent-ils, s'ils tirent seulement sur leur cible ?

[refrain]

En Afrique, des familles n'ont pas d'eau.
Dans nos pays, nous jouons avec l'eau.
La terre s'assèche, mais des pays plongeront sous la mer.
Knut mourra noyé. Des forêts disparaîtront.
Dieu créa le monde et l'Homme. L'Homme détruit Dieu et le monde.
Devons-nous vraiment voir, le monde s'émietter sans le sauver ?
Détestons-nous autant notre Terre pour vouloir sa disparition ?

[refrain]

On paie des impôts pour améliorer les prisons.
Qui mérite la compassion les victimes ou les coupables ?
Méritent-ils une meilleure vie parce qu'ils ont violé la loi ?
Pourquoi personne ne s'occupe de cette victime violée qui désespère ?
Pourquoi les prisonniers ont une meilleure vie que ces personnes qui vivent dans la rue ?
Cette mère a tout perdu, elle vit dans la rue et doit mendier pour survivre.
Pouvons-nous faire quelque chose ? Pourquoi il n'y a aucune égalité ?

[refrain]

Les gens ne veulent-ils pas voir ça? Sommes nous si occuper avec nos vies parfaites ?
Que devient la société, si elle connaît seulement de l'argent, sexe, et la violence ?
Qu'offrons-nous à nos enfants ? Que je devais leur dire, s'il perd l'espoir ?
Que je devrai dire, si ma fille pleure ses rêves perdus ?
Dieu créa le monde et l'Homme. L'Homme détruit Dieu et le monde.
Il remplace Dieu. Mais qui nous détruit, Dieu ou l'Homme ?

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gwen01
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 423
Age : 27
Localisation : Charente-Maritime
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 13 Déc - 20:44

J'adore <3!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://love-panik01.skyrock.com
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 14 Déc - 0:27

cette fois-ci c'est une chanson plus sombre pour un duo. C'était la première chanson que j'ai écris en allemand donc voilà. Elle s'appelle Retten sie mich.

Retten sie mich
Voix 1 Voix 2 les 2 voix ensemble


Gestern haben sich unsere Wege getrennt.
Jetzt sehe ich dich.
Und du hast mich versäumt.

Ich bin in dich geflohen, um glücklich zu sein.
Ich bin in dich geflohen, diese Nacht.
Ich bin in dich geflohen, um frei zu sein.
Und wenn hatte ich ihn nicht gemacht?

Träumst du von mir?
Liebst du mich?
Denkst du an mich?

Komm ein bisschen näher.
Retten Sie mich, ich ertrage.
Öffne ihn Augen, und wein nicht.
Retten Sie mich, ich sterbe.
Nähere dich, und sei nett.
Retten Sie mich, dieser Wunden, die nicht heilen.

Ich rücke in die Kälte vor.
Ich verirre mich auf den Straßen.
Ich gehe auf dich zu.
Das Gewitter verlangsamt mich.
Ich such deine Spuren in Schnee.

Und dieses strahlende Licht.
Ich höre den Engel des Todes.
Ich folge der Engel der Liebe.

Komm ein bisschen näher.
Retten Sie mich, ich ertrage.
Öffne ihn Augen, und wein nicht.
Retten Sie mich, ich sterbe.
Nähere dich, und sei nett.
Retten Sie mich, dieser Wunden, die nicht heilen.

Jeden Tag habe ich Angst.
Ich habe eine Hölle erlebt.
Jeden Tag verstecke ich mich.
Du vernichtest meine Hoffnungen.
Jeden Tag sterbe ich mich.


wer sein Kind liebt, der schlägt es.
Laß mich deine Knochen zerbrechen.
Diese Klinge, die in mich durchgeht.
Dieses Strick, das um meinen Hals enger wird.


Komm ein bisschen näher.
Retten Sie mich, ich ertrage.
Öffne ihn Augen, und wein nicht.
Retten Sie mich, ich sterbe.
Nähere dich, und sei nett.
Retten Sie mich, dieser Wunden, die nicht heilen.

Dein Körper ist kalt.
Dein Herz hat aufgehört.
Ich liebe dich mehr als ihr.
Du wirst mir für immer bleiben.

Träumst du noch von mir?
Denkst du noch an mich?
lebst du ohne mich?
Ich bin wegen dir gestorben.
Mein Leben hat aufgehört, weil ich dein Kind war.



Traduction :

Hier, nos chemins se sont séparés.
Maintenant, je te vois.
Et tu m'as manqué.

Je t'ai fui pour être heureux.
Je t'ai fui cette nuit.
Je t'ai fui pour être libre.
Et si je ne l'avais pas fait ?


Rêves tu de moi ?
M'aimes tu ?
Penses tu à moi ?

Viens un peu plus près.
Sauvez - moi, je souffre.
Ouvre tes yeux, et pleure pas.
Sauvez - moi, je meurs.
Approche-toi, et soit gentil.
Sauvez - moi, ces blessures qui ne guérissent pas.

J'avance dans le froid.
Je m'égare dans les rues.
Je m'avance vers toi.
L'orage me ralentit.
Je cherche tes traces dans la neige.

Et cette lumière rayonnante.
J'entends l'ange de la mort.
Je suis l'ange de l'amour.

Viens un peu plus près.
Sauvez - moi, je souffre.
Ouvre tes yeux, et pleure pas.
Sauvez - moi, je meurs.
Approche-toi, et soit gentil.
Sauvez - moi, ces blessures qui ne guérissent pas.

Chaque jour, j'ai peur.
J'ai vécu un enfer.
Chaque jour, je me cache.
Tu détruis mes espoirs.
Chaque jour, je me meurs.


Celui qui aime son enfant, le bat.
Laisses-moi briser tes os.
Cette lame qui passe en moi.
Cette corde qui se referme autour de mon cou.


Viens un peu plus près.
Sauvez - moi, je souffre.
Ouvre tes yeux, et pleure pas.
Sauvez - moi, je meurs.
Approche-toi, et soit gentil.
Sauvez - moi, ces blessures qui ne guérissent pas.

Ton corps est froid.
Ton coeur s'est arrêté.
Je t'aime plus qu'elle.
Tu resteras à moi pour toujours.

Rêves tu encore de moi ?
Penses tu encore à moi ?
Vis tu sans moi ?
Je suis mort à cause de toi.
Ma vie a cessé parce que j'étais ton enfant.

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
s-damon-s
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 121
Age : 25
Localisation : En prépa Lettres Classiques (à Poudlard)
Date d'inscription : 11/02/2008

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 14 Déc - 1:49

Je suis fan =)
(oui je sais ce commentaire est très élaboré, mais là, j'suis sciée, t'es super fort !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s-damon-s.skyblog.com
gwen01
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 423
Age : 27
Localisation : Charente-Maritime
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 14 Déc - 10:45

Cette chanson est magnifique! *_*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://love-panik01.skyrock.com
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 14 Déc - 20:09

Autre chanson qui s'intitule "gnaws me", je vous laisse la découvrir Wink



All that you said gnaws me
Gnaws me
All that you said gnaws me
Gnaws me

how could I be up to the task?
how could I escape my feelings?
nobody can help me
I want to live that dream

[refrain]
the others are watchin’ us
Envyin’ us, cher’shin’ us
they can’t see what you are
and you, you don’t even see myself
if you are hurt, I will cure you
if you feel alone, I will be by your side
All that you said gnaws me
Gnaws me

someone told me that you had
a really good friend
he loves you so much
he hugs you, he hold your hand
I saw your smile with him
I saw your tears fill your eyes

[refrain]
the others are watchin’ us
Envyin’ us, cher’shin’ us
they can’t see what you are
and you, you don’t even see myself
if you are hurt, I will cure you
if you feel alone, I will be by your side
All that you said gnaws me
Gnaws me

I wanna kiss you
you hold me, you love me
long enough that I feel my heart stop
but it's him, you take in your arms
he draws that smile on your lips
I can try to pretend to forget
but it's drivin' me mad

[refrain]
the others are watchin’ us
Envyin’ us, cher’shin’ us
they can’t see what you are
and you, you don’t even see myself
if you are hurt, I will cure you
if you feel alone, I will be by your side
All that you said gnaws me
Gnaws me

I want to feel more than just your friend
I could be what you want
if we can be closer, closer, closer
at love game I had a missdeal
I know all of that is hopeless
your words, your token gnaw me

[refrain]
the others are watchin’ us
Envyin’ us, cher’shin’ us
they can’t see what you are
and you, you don’t even see myself
if you are hurt, I will cure you
if you feel alone, I will be by your side
All that you said gnaws me
Gnaws me
All that you said gnaws me
Gnaws me


Traduction :

Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge
Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge

comment pourrais-je être à la hauteur?
comment pourrais-je échapper à mes sentiments?
personne ne peut m'aider
Je veux vivre ce rêve

[Refrain]
les autres nous regardent
nous envient, nous admirent
ils ne peuvent pas voir ce que tu es
et toi, tu ne me vois même pas
si tu es blessé, je vais te soigner
si tu te sens seul, je serai à tes côtés
Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge

quelqu'un m'a dit que tu as
un très bon ami
il t’aime tellement
il t’embrasse, il tiens ta main
J'ai vu ton sourire avec lui
J'ai vu tes larmes plein les yeux

[Refrain]
les autres nous regardent
nous envient, nous admirent
ils ne peuvent pas voir ce que tu es
et toi, tu ne me vois même pas
si tu es blessé, je vais te soigner
si tu te sens seul, je serai à tes côtés
Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge

Je veux t’embrasser
tu me touche, tu m'aimes
assez longtemps que je me sentes mon coeur s'arrêter
mais c'est lui que tu prends dans tes bras
il dessine ce sourire sur tes lèvres
Je peux essayer de faire semblant d'oublier
mais ça me rend dingue

[Refrain]
les autres nous regardent
nous envient, nous admirent
ils ne peuvent pas voir ce que tu es
et toi, tu ne me vois même pas
si tu es blessé, je vais te soigner
si tu te sens seul, je serai à tes côtés
Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge

Je veux sentir plus que ton amie
Je pourrais être ce que tu veux
si nous pouvons être plus proche, plus proche, plus proche
au jeu de l'amour, j'ai eu une maldonne
Je sais que tout cela est sans espoir
tes mots, tes gestes me rongent

[Refrain]
les autres nous regardent
nous envient, nous admirent
ils ne peuvent pas voir ce que tu es
et toi, tu ne me vois même pas
si tu es blessé, je vais te soigner
si tu te sens seul, je serai à tes côtés
Tout ce que tu dis me ronge
Me ronge

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rock-stella
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 234
Age : 26
Localisation : Là où y'a rien d'intéressant qui se passe --' aussi appelé Finistère. Brest plus exactement.
Date d'inscription : 24/10/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 27 Déc - 21:47

Je suis contente, j'en ai vu une que je connaissais pas ^^ Le duo est superbe, je crois que c'est mon préféré.
Comme d'hab', tu me scie. C'est dingue le talent que tu as. D'ailleurs, tu m'as pas dit si Timo t'avais répondu...
Pfff, y'a de quoi être déprimé, quand je vois mes propres compos' en comparaison xD Enfin, j'sais bien que j'tiens pas la distance face à toi Wink j'me fais pas d'illusion xD
Fin voilà quoi, j'suis fan :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 27 Déc - 22:00

Lol merci !
Et non, Timo n'a toujours pas répondu malheureusement d'ailleurs faudrait ptet que je le réécrive ça fait presque 3 semaines histoires de me re-manifester.

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MA'lice
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 1572
Age : 25
Localisation : Paris / 08
Date d'inscription : 22/09/2007

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 28 Déc - 0:03

Leaves malheureusement pour toi, Timo ne répond pas vraiment à ses mails, il y a des exceptions bien sur, mais ne le prends pas trop mal s'il ne répond pas, j'espère pourtant qu'il te répondra Smile

_________________

La science a-t-elle promis le bonheur ? Je ne le crois pas. Elle a
promis la vérité, et la question est de savoir si l'on fera jamais du
bonheur avec de la vérité.
- Zola -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/ma-lice/
rock-stella
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 234
Age : 26
Localisation : Là où y'a rien d'intéressant qui se passe --' aussi appelé Finistère. Brest plus exactement.
Date d'inscription : 24/10/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Lun 28 Déc - 14:39

Ouais, pas comme Bonk qui réponds qu'aux filles Wink
Bah, de toute façon, tu verra bien !
Et y'a pas de merci qui tienne, je suis fan, point barre ! J'te demande pas ton avis ! xD (J'suis en mode belliqueuse... :p )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Sam 2 Jan - 23:19

Je poste une nouvelle chanson, elle s'appelle Wake up.



Your body is on the floor.
Your blood in the gas.
They are knocking in my door.
The world disappears.
I'm feeling down.
Everything stopped.

I would have like being for you there. (There in the pain.)
I would have like telling you to stay. (Stay alive.)
I would have like making you forget. (Forget this vain.)

REFRAIN
Wake up, wake up
We have so many things to do.
Wake up, wake up
This fear is unreal.
Wake up, wake up
I can't stand this pain
wake up, wake up
but you are gone.

I walk at night.
You don't see me.
I walk in the city.
But you are not here.
I walk away.
Do I manage to meet you?

REFRAIN

It hurts you. Fight.
Do not hurt.
My lips do not find any more the words.
find our world.
I look am terrified, return.
You have to pass this test

I would have like being for you there. (There in the pain.)
I would have like telling you to stay. (Stay alive.)
I would have like making you forget. (Forget this vain.)

REFRAIN

Your body is on the floor.
Your blood in the gas.
They are knocking in my door.
The world disappears.
I'm feeling down.
Everything stopped.

I would have like being for you there. (There in the pain.)
I would have like telling you to stay. (Stay alive.)
I would have like making you forget. (Forget this vain.)


Traduction :

Ton corps est sur le sol.
ton sang dans l'essence.
Ils toquent à ma porte.
le monde disparaît.
Je suis mal.
Tout s'est arrêté.

j'aurais aimer être là pour toi. (là dans la peine.)
J'aurais aimer te dire de rester. (rester en vie.)
j'aurais aimer te faire oublier. (oublier ce vaniteux.)

REFRAIN
réveille-toi, réveille-toi
nous avons tant de choses à faire
réveille-toi, réveille-toi
cette peur est irréel
réveille-toi, réveille-toi
cette douleur est horrible
réveille-toi, réveille-toi
mais tu es parti.

Je marche dans la nuit.
Tu ne me vois pas.
je marche dans la ville.
Mais tu n'es pas là.
je marche loin.
Arrive-je à te rejoindre ?

REFRAIN

Il te fait du mal. Bats-toi.
Ne te fais pas du mal.
Mes lèvres ne trouvent plus les mots
retrouve notre monde.
Regarde je suis terrifié, reviens.
Tu dois passer cette épreuve.

j'aurais aimer être là pour toi. (là dans la peine.)
J'aurais aimer te dire de rester. (rester en vie.)
j'aurais aimer te faire oublier. (oublier ce vaniteux.)

REFRAIN

Ton corps est sur le sol.
ton sang dans l'essence.
Ils toquent à ma porte.
le monde disparaît.
Je suis mal.
Tout s'est arrêté.

j'aurais aimer être là pour toi. (là dans la peine.)
J'aurais aimer te dire de rester. (rester en vie.)
j'aurais aimer te faire oublier. (oublier ce vaniteux.)

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rock-stella
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 234
Age : 26
Localisation : Là où y'a rien d'intéressant qui se passe --' aussi appelé Finistère. Brest plus exactement.
Date d'inscription : 24/10/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Sam 2 Jan - 23:22

J'aime. Deuxième préférée. Glauque, triste, mais belle.
Faut que tu les mettent en musique. Ca pourra vraiment donner j'penses (mais t'as vachement de vocabulaire, c'est hallucinant !)
Donc voilà, toutes mes félicitations ! Bravo^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
doof-tan
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 69
Age : 26
Localisation : France
Date d'inscription : 09/02/2010

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 14 Fév - 21:53

Ma parole, tu es trilingue ?! O.o Bref ... Pour la plupart j'ai surtout lu les traductions même si j'aurais préféré comprendre les versions originales.

Je crois que ma préférée est Wake up ... Les autres sont très bien aussi, mais là c'est ce qu'on appelle un coup de coeur ! Smile

Là j'ai juste envie d'écouter cette chanson. Tu as aussi pensé à une mise en musique ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Leaves
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Masculin Messages : 1176
Age : 27
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 30/03/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Dim 14 Fév - 21:57

La mise en musique non j'ai juste une rythmique en tête.

mais bon, qui sait ptet qu'un jour tu pourras réellement les entendre.

_________________
« Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie » Blaise Cendrars
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xx--LoOuU--xx
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 117
Age : 20
Localisation : au pays ou les rêves deviennent la réalitée
Date d'inscription : 24/02/2010

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Sam 27 Fév - 0:52

moi je les trouvent trés belles moi mon coup de coeur c'est Gnaws me
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rock-stella
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 234
Age : 26
Localisation : Là où y'a rien d'intéressant qui se passe --' aussi appelé Finistère. Brest plus exactement.
Date d'inscription : 24/10/2009

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Jeu 4 Mar - 19:18

Haha ! Copine^^
Mais aussi Wake Up... A quand le fan club ? xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
livetodid
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 323
Age : 26
Localisation : Le Mans (sarthe)
Date d'inscription : 09/02/2010

MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   Mer 14 Avr - 15:16

Hey je viens de lire tes chansons (oui j'ai jamais pri le temps de lire les autres topic que ceux relier au concert des panik)!
Elles sont très belles (tu devrais les proposer aux th qu'ils aient de vrais chansons. Dsl ce serait tomber bien bas pour toi!).

Ma préféré est fragen mich!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/livetodid
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Créations] Un peu de tout.   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Créations] Un peu de tout.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mes créations RCT3
» [RCT3] Créations Zig-Zou production
» IPOD TOUCH 16GB NEUF!!!!!! 280 tout compris
» [fan fiction] depuis se jour ou tout a changer ...
» Mots en tout genre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Divers :: Fan Fictions-
Sauter vers: