Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 27
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 3:46

Es Ist Zeit

Es ist Zeit, um aufzustehen
Es wird Zeit, um loszuziehen
Es ist soweit, wir müssen gehen, wir müssen gehen
Und Abschied nehmen
Wir hatten eine tolle Zeit,
doch jede Zeit geht mal vorbei.
Sie geht vorbei, sie geht vorbei
Ein Blick zurück, und einen nach vorn
Ein Stückchen Glück ist neugeboren
Ich nehm es mit und ich schau nach vorn, ich schau nach vorn
Die Erinnerung ich halt sie fest, ich hab sie hier und ich denk an dich,
ich werd sie aufbewahren so gut ich kann, bitte denk daran, denk daran…
(denk daran, denk daran, denk daran, denk daran, denk daran)

Du weißt wer ich bin, und ich weiß wie du bist
Und was wir sind, vergiss das nicht, vergiss mich nicht, bitte nicht
(bitte nicht)

Es ist Zeit, um aufzustehen
Es wird zeit um aufzugeben
Es ist soweit, wir müssen gehen, wir müssen gehen, und Abschied nehmen


Il est temps


Il est le temps de se lever
Vient le temps de courir en avant
C'est si loin, nous devons y aller, nous devons y aller
et prendre congé

Nous avons eu un super moment
mais chaque moment a une fin
Il s'en va
Un coup d'oeil en arrière et un devant
Un morceau de bonheur est nouvellement né
Je le prends et regarde devant
Le souvenir je le tiens fermement
Je l'ai là et pense à toi
Je vais le préserver aussi bien que je peux
S'il te plaît penses y
(penses y, penses y, penses y, penses y, penses y)

tu sais qui je suis et je sais comment tu es et
ce qu'on est ne l'oublie pas
ne m'oublie pas, s'il te plaît

Il est le temps d'assumer
Vient le temps de renoncer
C'est si loin, nous devons y aller
Nous devons y aller et prendre congé

Merci à minimarie pour les paroles et MA'lice pour la traduction Very Happy

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
Morganedu29
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1772
Age : 25
Localisation : Là où ils ont des chapeaux ronds
Date d'inscription : 16/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 12:07

Wow, la rapidité du truc, c'est génial! Merci les filles!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://momo-the-homard.skyrock.com
Titane
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin Messages : 1671
Age : 26
Localisation : München City
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 15:00

Merci les filles !
Ca c'est du rapide Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elodiie
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 174
Age : 26
Localisation : Dijon à partir du 21 septembre
Date d'inscription : 22/06/2009

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 15:45

Merci les filles pour les paroles et la traduction =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nelly
Revolution OR
avatar

Féminin Messages : 981
Age : 26
Localisation : Paris mais souvent entre deux étoiles ou deux nuages
Date d'inscription : 24/06/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 15:50

Merci les filles!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xx-souz-nel-xx.skyrock.com/
rengirl
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1442
Age : 27
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 16:43

Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://awesomerock.forumpro.fr/forum.htm
cc622
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1751
Age : 25
Localisation : Sur un toit avec Marie et Kloé, à regarder les étoiles avec un verre de rosé...
Date d'inscription : 14/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 18:57

Merci les filles !!
Vous êtes géniales =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://other-theory.skyrock.com
Sara*
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 336
Age : 26
Localisation : Mickey House
Date d'inscription : 13/06/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Jeu 24 Déc - 19:08

Merci! Smile ça fait plaisir de comprendre les paroles! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ArdnAskelA_92
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 299
Age : 24
Localisation : Sous les débris de Belgrade
Date d'inscription : 20/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   Ven 25 Déc - 17:33

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ardnaskela-aj.deviantart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es Ist Zeit   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Es Ist Zeit
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Panik et ses singles-
Sauter vers: