Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Positiv

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Debbie
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 115
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Positiv   Mar 17 Juil - 23:28

Cette chanson est joué en concert par le groupe.
Elle est également disponible sur le single "Vorbei".

Voici cependant les paroles et la trad ( bien sur Wink )

Ich weiß-
Natürlich-
Schon klar- alles is scheiße
Doch gib mal deiner Tränendrüse endlich eine Pause
Mach dir nich ins Hemd
Denk an was Positives
Und allmählich wirds schon etwas besser
Wirklich clever meine Lebenseinstellung
Doch wie dumm es jetzt auch klingt
Von ganz unten gehts nur nach oben
Also lehn dich zurück
Und wisch die Tränen aus deim Gesicht
Denk nich drüber nach- was dich Plagt
Wag etwas neues
Und bereue nichts

REFRAIN:
Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
Fast wie neu geborn
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut
Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
Fast wie neu geborn
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut

In der langen Vergangenheit ging nich alles glatt
Doch auch wie abgefuckt und beknackt alles war
Du musstest einfach weitermachen
Darauf achten,
Denn durch solche krassen lachhaften Sachen
Willst du sicherlich nicht dein Leben kaputt machen lassen
Erwachen muss der neue Lebensgeist
Wie du weißt
Es ist dreist
Sich zu bemitleiden,
Denn du hast zu entscheiden
Wie dein Leben weitergeht,
Ob auch in Zukunft alles Senkrecht steht
Leb dein Leben und bleib nich stehn

REFRAIN :
Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
Fast wie neu geborn
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut
Stell dich in den Wind und schau ganz weit nach vorn
Dann fühlst du dich so frei-
Fast wie neu geborn
Lass die Sorgen Sorgen sein und hör auf zu weinen
Schöpfe neuen Mut-
Alles wird gut

Alles wird guuuuuuuuuuuuut
Alles wird guuuuuuuuuuuuut
Alles wird guuuuuuuuuuuuut

Refrain

Traduction :

Je sais
bien sur
évidement, tout est merdique
Mais donne enfin une pause à tes larmes
Ne t'enferme pas
Pense à ce qui est positif
Et petit à petit, tout ira bien
Mon point de vue sur le vie est vraiment intelligent
Mais ça sonne aussi si stupide maintenant
D'en bas jusqu'en haut
Alors regarde en arrière
Et essuie les larmes sur ton visage
Ne pense pas à ce qui te tourmente
Risque quelque chose de nouveau
Et ne regrette rien

Refrain :
Mets toi dans le vent et regarde très loin en avant
Alors, tu te sens si libre
Presque comme une nouvelle naissance
Laisse partir tes soucis et arrête de pleurer
Puise un nouveau courage
Tout ira bien
Mets toi dans le vent et regarde très loin en avant
Alors, tu te sens si libre
Presque comme une nouvelle naissance
Laisse partir tes soucis et arrête de pleurer
Puise un nouveau courage
Tout ira bien

Par le passé, rien ne marchait comme sur des roulettes
Mais tout était trahison et merde
Tu devais simplement tout recommencer
Fait attention à ça.
Car à cause de ces merdes ridicules
Tu ne veux certainement pas briser ta vie
Un nouvel esprit de vie doit se réveiller
Comme tu le sais
C'est audacieux
Compatir,
Car tu dois décider.
Comment ta vie se déroule
Si elle a un avenir
Vis ta vie et ne t'arrête pas

Refrain :
Mets toi dans le vent et regarde très loin en avant
Alors, tu te sens si libre
Presque comme une nouvelle naissance
Laisse partir tes soucis et arrête de pleurer
Puise un nouveau courage
Tout ira bien
Mets toi dans le vent et regarde très loin en avant
Alors, tu te sens si libre
Presque comme une nouvelle naissance
Laisse partir tes soucis et arrête de pleurer
Puise un nouveau courage
Tout ira bien

refrain


Dernière édition par le Sam 27 Oct - 17:13, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/debbieswelt
Melinaah
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1338
Age : 28
Localisation : Ile De France [95]
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Mar 17 Juil - 23:37

Elle etait dispo sur le Single "Vorbei" si je ne me trompe pas =)

Merci pour la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KawaiiDoll
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 590
Age : 30
Localisation : Somewhere... My dream is to fly over the rainbow, so HIGH
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Mar 17 Juil - 23:40

Merci pour la trad bounce

Olii > Je pense que tu as raison =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kawaiiidoll
Koala
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 234
Age : 29
Localisation : Dans mon univers rien qu'à moi et à personne d'autre :p
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Jeu 19 Juil - 12:16

Super!!! What a Face merci pour les paroles et la traduc!!!! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/yepkoala
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Jeu 19 Juil - 19:08

Oui elle est dispo sur le single de Vorbei :]


Merci Debbie Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mimich
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 552
Age : 25
Localisation : [13] 2éme étoile à gauche puis tout droit jusqu'en enfer!
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 20 Juil - 17:35

dabord merci pour les paroles et la traduc!!!
elle est trop belle enfin les paroles sont super belles j'adore!!
vous savez ou je peut l'écouter????
oui oui je sais je suis un boulet
vraiment désolé!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-moua-und-meinewelt-x.skyblog.com
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 20 Juil - 19:44

A moins d'acheter le single de Vorbei, ou trouver quelqu'un qui l'a sur son pc ... je vois pas où est-ce que tu peux l'écouter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 20 Juil - 19:48

mimich a écrit:
dabord merci pour les paroles et la traduc!!!
elle est trop belle enfin les paroles sont super belles j'adore!!
vous savez ou je peut l'écouter????
oui oui je sais je suis un boulet
vraiment désolé!!!
Tu peut l'écouter *Là*

Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
rengirl
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1442
Age : 27
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 20 Juil - 21:50

Justement je les cherchais ^^
Merci beaucoup Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://awesomerock.forumpro.fr/forum.htm
mimich
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 552
Age : 25
Localisation : [13] 2éme étoile à gauche puis tout droit jusqu'en enfer!
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 20 Juil - 23:29

merci beaucoup AvRiL-SkaTi
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-moua-und-meinewelt-x.skyblog.com
jonna7
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 141
Age : 30
Localisation : Au plus profond de ton âme ... (94)
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Sam 21 Juil - 14:18

Merci beaucoup!!!
Trés jolies paroles (comme d'hab quoi!) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ma.th.ilde
Revolution
avatar

Féminin Messages : 30
Age : 22
Localisation : In Switzerland :D
Date d'inscription : 14/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Sam 21 Juil - 15:07

Mercii en plus je l'adore cette chanson =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kusari
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 69
Age : 25
Localisation : Kremlin Bicêtre (94)
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 23 Juil - 11:26

Les paroles sont superbes, j'adore ^^
La chanson n'est pas très longue, j'aimerais bien qu'elle le soit plus, elle est tellement bien =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 23 Juil - 16:56

J'avais même pas pris la peine de lire les paroles, mais c'est vrai qu'elles sont très belles =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grenouille
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 308
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Mar 24 Juil - 14:11

Les paroles sont magnifiques ! ôO !

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/chouxno
Vicky Venin
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 2
Age : 25
Localisation : ici ou ailleurs, qu'importe...
Date d'inscription : 21/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Mer 25 Juil - 21:39

Elle est joli ^^
C'est la toute première que j'ai entendu du groupe,
et je l'ai, si ça intéresse quelqu'un ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://japanattitude.forum-actif.net
*Pikachu*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 76
Age : 29
Localisation : (76) Live Fast // Die Young
Date d'inscription : 19/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Jeu 26 Juil - 21:46

Moi aussi je l'ai, elle est géniale !!! I love you

Merciii pour les paroles et la traduc' What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x3-vorbei-x3.skyblog.com
Boulito
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 77
Age : 24
Localisation : 30€ et j'te le dis ?!
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Dim 29 Juil - 16:58

Merci pour les paroles et la traduc'
J'adore c'te chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://priincess-of-rock.skyrock.com
Schwarz7engel
Revolution
avatar

Féminin Messages : 21
Age : 25
Localisation : Bourgogne - Saone et Loire (71)
Date d'inscription : 14/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Jeu 9 Aoû - 0:08

J'aime trop cette chanson !
Merci pour les paroles et la trad' !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angel-Xtreme
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1179
Age : 23
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Ven 10 Aoû - 1:15

Merci pour les paroles.

Elle remonte mon moral ce moment, et puis les paroles sont aussi pour remonter le moral, mais c'est vrai qu'elle sont belles les paroles, et ce qu'ils disent c'est pas faux !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/angelique.pionnier
lov3less
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 339
Age : 25
Localisation : à côté de Paris
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Sam 11 Aoû - 20:54

Merci beaucoup pour les paroles et la traduc' =)
J'adore cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lov3less.skyblog.com
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 20 Aoû - 12:36

J'la connaissais pas celle là ... MERCI ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nanousse-30
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 73
Age : 24
Localisation : A quelques pas de Nîmes
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 20 Aoû - 14:41

Merci pour les paroles et la traduction !!!!
J'adore cette chanson Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.killerpilze-30.skyblog.com
cuddles159
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 451
Age : 26
Localisation : in der Nähe von Deutschland [57]
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 20 Aoû - 15:56

les paroles sont vraiment très belles =)

merci pour la traduction ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevadatan-revolution.skyblog.com
AvRil-MLk
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 101
Age : 25
Localisation : France - Malakoff (92)
Date d'inscription : 30/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   Lun 20 Aoû - 16:15

Superbe chanson... (l)

merci pour les paroles et la trad' Smile

si quelqu'un la veut, je l'ai sur mon pc Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Positiv   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Positiv
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Niemand Hört Dich et ses singles-
Sauter vers: