Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Single] Neustart

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 20 Aoû - 22:15

L'album qui est en ce moment à la fnac est l'album tel qu'il est sorti en Allemagne au mois d'Avril.
L'album qui sort en France en Septembre est l'édition Française.
Il y aura surment la traduction des paroles en Français et d'autres trucs du genre! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 20 Aoû - 22:21

oki ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ponoki
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 95
Age : 25
Localisation : en haut de la tour effel
Date d'inscription : 28/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 20 Aoû - 23:52

se sera cool le special france ! dridri je te l'achete ???
sinon faut que je m'arange avec des voisin pour me le procurré le single !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Mar 21 Aoû - 11:18

si tu peux avoir les singles, pense à moi ^^
prends les tous si tu peux ( en deux fois evidemment lol)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Léonie
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 153
Age : 30
Date d'inscription : 07/08/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Mer 22 Aoû - 12:36

je vais aller me l'acheter début septembre...

Quelqu'un en veux un ?

(au prix de déprt + fdp bien entendu)

ça tente quelqu'un ?

-> MP
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marine
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 184
Age : 24
Localisation : [57] Moselle
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Mer 22 Aoû - 13:01

Moi aussi je peux en acheter vu que j'habite a la frontière geek


J'aime beaucoup Du schweigst I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevada-tan-6.skyblog.com
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Sam 25 Aoû - 13:22

Paroles de la nouvelle chanson "du schweigst", je sais pas si elle est déja postée ...


Ich seh in dir Die Traurigkeit gewinnt
dein lächeln Lügt mir etwas vor.
Ich ahne nur den Grund der dich verletzt
du bist den Tränen ziemlich na.
Ich bin kein Gott und kann dein Innerstes nicht sehn
was du jetzt tust kann ich nicht verstehn
du Spielst den starcken Mann für jeden denn du liebst
so viel wofür du dich aufgiebst.


Du Schweigst wenn jeder andre Schreit
Du lachst obwohl dein Schmerz verbleibt
Du Singst dein eignes Trauer lied
Denn Trauer ist das was du liebst.


Hast du denn nichts was dir denn schleier nimmt
und dir dein lächeln wider bringt.
Das dunkel hat dein Herz schon ganz verhüllt
damals wars auch noch so hell

Weist du nicht mehr wies war als du die Welt betrats
du hast geschrien und du hast gelacht.
Bist aufgestanden hast gekämpft nicht nachgedacht
deine Tränen gaben dir die kraft.


Du Schweigst wenn jeder andre Schreit
du lachst obwohl dein Schmerz verbleibt
du Singst dein eignes Trauer lied
denn Trauer ist das was du liebst.


Der Weg geht immer weiter
wird härter niemals leichter
pass auf das du dich nicht verlierst.
Dein Wille wird dich führen
die Welt wird dir gehören
pass auf das du sie nicht verlierst


Ich seh in dir Die Traurigkeit gewinnt
dein lächeln lügt mir etwas vor.



Du Schweigst wenn jeder andre Schreit
du lachst obwohl dein Schmerz verbleibt
du Singst dein eignes Trauer lied
denn Trauer ist das was du liebst.


Ich seh in dir Die Traurigkeit gewinnt
dein lächeln lügt mir etwas vor.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Sam 25 Aoû - 14:55

Voilà une traduction Wink , mais je garantis rien Rolling Eyes, si d'autres ont une meilleure traduction ....

Je vois la tristesse qui te gagne
Ton sourire me ment.
Je pressens la raison qui te blesse.
Tu es au bord des larmes.
Je ne suis pas un dieu et je ne peux pas voir ton cœur,
ce que tu fais, je ne peux pas le comprendre.
Tu joues l’homme dur car tu aimes beaucoup ce pour quoi tu t’es abandonné.

Tu te tais quand un autre crie

Tu ris bien que ta douleur reste.
Tu chantes ta chanson funèbre
Ton deuil est ce que tu aimes

Hast du denn nichts was dir denn schleier nimmt
und dir dein lächeln wieder bringt.( alors là désolée j’ai rien compris)

L’ombre a totalement recouvert ton coeur.
Autrefois, il était si clair.

Ne sais tu plus comment c était le monde quand tu es entré.

Tu as crié et tu as ri.
Tu t’es levé, tu as combattu, tu n’as pas réfléchi.
Tes larmes te donnaient de la force.


Tu te tais quand un autre crie

Tu ris bien que ta douleur reste
Tu chantes ta chanson funèbre
Ton deuil est ce que tu aimes.


Le chemin va toujours plus loin

Plus dur, jamais plus facile.
Habitue-toi à ne pas te perdre.
Ta volonté te mènera.
Le monde t’appartiendras
Habitue-toi à ne pas la perdre.


Je vois la tristesse qui te gagne.

Ton sourire me cache quelque chose (me ment)


Tu te tais quand un autre crie
Tu ris bien que ta douleur reste.
Tu chantes ta chanson funèbre
Ton deuil est ce que tu aimes.

Je vois la tristesse qui te gagne.
Ton sourire me cache quelque chose (me ment)

P.S: désolée pour le bouble post!


Dernière édition par le Mar 28 Aoû - 14:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AvRil-MLk
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 101
Age : 25
Localisation : France - Malakoff (92)
Date d'inscription : 30/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Dim 26 Aoû - 16:34

merci pour les paroles et la trad' !! j'ai hate de l'écouter !! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
flecheliott
Nouveau


Féminin Messages : 15
Age : 26
Date d'inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 27 Aoû - 0:49

Je l'ai eu le 22 aout en Allemagne ...

Il est super <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Faustine
Revolution
avatar

Féminin Messages : 32
Age : 25
Localisation : Ardennes --'
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 27 Aoû - 1:10

Elle est super cette chans0n enfin c0mme les autres qu0i xD
Merci p0ur l'inf0 & p0ur les par0les.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://SCH3ISSEGAL.skyblog.com
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 3 Sep - 11:20

>Elle est sur le single de neustart "Du schweigst " ???
j'en avais jamais entendu parler lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 3 Sep - 12:17

Oui, c'est une nouvelle chanson qu'on trouve sur le single Neustart. ICI
Tu peux en écouter un extrait ICI. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Single] Neustart   Lun 3 Sep - 12:21

merci ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Single] Neustart   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Single] Neustart
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Maxi single Smile
» [Single] Automatisch/Automatic
» In The Army Now - "Nouveau Single" le 26 Septembre
» "Dégénération": Nouveau single en radio le 19 juin [Part I]
» le nouveau single: "Up All Night"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Niemand Hört Dich et ses singles-
Sauter vers: