Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles+ Traduction] Fuhlst du

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 27 Aoû - 10:58

Voilà les paroles de "Fuhlst du?", jouée seulement à leurs concerts. Wink

vidéo :http://www.funkystars.de/videos/s8nLnBG

was guckst du mich so sprachlos an,
ich weiß es ist hart es zu begreifen,
zu verstehen das ich dich nicht mag
dass ich dich mental,
in deinem eigenen sarg,
vergraben hab und
dass ich es gewagt hab
dir zu widersprechen,
und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen,
worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte sachen machen,
um dein arrogantes lachen endlich verstummen zu lassen.

REF:
fühlst du, du schaust mich entsetzt an,
spürst du, die regeln ändern sich heut nacht,
siehst du das, was hast du dir dabei gedacht.

nach all den jahren,
starrst du mich an,
nicht arrogant sondern voller angst.
du hättst niemals gedacht,
dass ich heut nacht die schlacht gewonnen hab,
es gesagt und gewagt hab,
dir zu widersprechen,
und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen,
worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte sachen machen,
um dein arrogantes lachen endlich verstummen zu lassen.

REF

+ Traduction par Debbie :

tu me regardes tellement muet
Je sais que c'est dur de comprendre
Comprendre que je ne t'aime pas
Que tu es mentalement
Dans ton propre cercueil
tu as été enterré et
j'ai risqué
de te contredire
Et de tout nier
Me venger de toi
C'est ce dont je suis fier
Bien que ça ne sonne pas super
J'ai du faire beaucoup de choses dures
Pour que ton rire arrogant se taise enfin

Refrain :
Ressens-tu, tu me regardes horrifié
Sens-tu, les règles changent ce soir
Vois-tu ce à quoi tu avais réfléchi

Après toutes ces années
Tu me regardes
Pas arrogant mais remplie de peur
Tu n'y aurais jamais pensé
Que cette nuit je puisse gagner la bataille
J'ai dit et j'ai risqué
de te contredire
Et de tout nier
Me venger de toi
C'est ce dont je suis fier
Bien que ça ne sonne pas super
J'ai du faire beaucoup de choses dures
Pour que ton rire arrogant se taise enfin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nanousse-30
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 73
Age : 24
Localisation : A quelques pas de Nîmes
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 27 Aoû - 12:40

Merci cerise pour les paroles
Je la connaissait pas cette chanson Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.killerpilze-30.skyblog.com
David-NT-x3
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 524
Age : 24
Localisation : Aux putes. 8D
Date d'inscription : 21/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 27 Aoû - 12:49

Thnks =D

Mais ça veut dire quoi?? =S
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Schadel-Und-Knochen.skyblog.com
Boulito
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 77
Age : 24
Localisation : 30€ et j'te le dis ?!
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mar 28 Aoû - 12:49

Merci pour les paroles Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://priincess-of-rock.skyrock.com
nanousse-30
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 73
Age : 24
Localisation : A quelques pas de Nîmes
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mar 28 Aoû - 13:01

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire s'il vous plait ?
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.killerpilze-30.skyblog.com
pitchoune
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 89
Age : 29
Localisation : 78
Date d'inscription : 11/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mar 28 Aoû - 14:49

Merci pour les paroles, jsuis pas contre une tite traduction non plus
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mimich
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 552
Age : 25
Localisation : [13] 2éme étoile à gauche puis tout droit jusqu'en enfer!
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mar 28 Aoû - 15:48

merci pour les paroles!!
moi non plus je serais pas contre une traduc' parce que la je suis un peu pomé!!
lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-moua-und-meinewelt-x.skyblog.com
Eleo-TH
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 7
Age : 27
Localisation : Untermeitingen - DE
Date d'inscription : 07/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mar 28 Aoû - 17:02

Oh je connaissais pas non plus !! Merci pr la video et les paroles ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elusiv.skyrock.com
Elise
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 510
Age : 26
Localisation : In Deutschlandie ;P
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mer 29 Aoû - 0:30

Cette chanson en concert *__*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lafee.fr
Marie
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 385
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mer 29 Aoû - 12:26

Pour ce qui est des traductions, faites en la demande à Debbie. Contactez la par MP.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/zuckerwatte41
Kusari
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 69
Age : 25
Localisation : Kremlin Bicêtre (94)
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Ven 31 Aoû - 10:53

aaahlala, que de souvenirs cette chanson !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dead-shadow
Revolution
avatar

Féminin Messages : 45
Age : 24
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Ven 31 Aoû - 13:13

Whoa je la connaissais pas !
elle est génial !! !!

merci pour les paroles aussi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 3 Sep - 11:25

merci ^^ j'la connaissais pas celle là ^^ (bah oui vu que j'ai manqué le concert de la boule noire grrrr)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zemariine
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 131
Age : 23
Localisation : Bretagne.
Date d'inscription : 29/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mer 12 Sep - 15:33

Oui en concert elle déchire !
Par contre arrivée a trouver cette chanson mercii ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mélodia
Revolution
avatar

Féminin Messages : 48
Age : 29
Localisation : france lol 77
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Mer 12 Sep - 19:40

mais cette chanson c'est pas plutôt was le titre parceque je l'avais déjà entendu avant le concert de la boule noire par une allemande et elle m'avait dit was!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mlo4a.skyblog.com
darkprofusion
Nouveau


Masculin Messages : 6
Age : 28
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Sam 15 Sep - 12:39

el lé génial 7 chanson mé bon jacroche moin ke lé otre car en plus je trouv ke ceraine traduction se ressemble parfoi un peu vou trouvé pa?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angel-Xtreme
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1179
Age : 23
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Sam 15 Sep - 12:52

darkprofusion a écrit:
el lé génial 7 chanson mé bon jacroche moin ke lé otre car en plus je trouv ke ceraine traduction se ressemble parfoi un peu vou trouvé pa?!

Language SMS interdit !! (encore une fois !Laughing )

Et les chansons ont différents rythme... Enfin, je vois pas que sa se ressemble. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/angelique.pionnier
Julia
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 228
Age : 29
Localisation : paris
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Dim 16 Sep - 23:43

darkprofusion a écrit:
el lé génial 7 chanson mé bon jacroche moin ke lé otre car en plus je trouv ke ceraine traduction se ressemble parfoi un peu vou trouvé pa?!

Bon là sa commence a être énèrvent ....
Dans le réglement du forum il est bien dit que le language sms est interdit, or tu ne fait que cela .....
Donc pour la derniere fois fait attention à ton language .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lyphea.skyblog.com
jano
Revolution


Féminin Messages : 20
Age : 25
Localisation : entre ici et ailleurs ¦in der Schweiz¦
Date d'inscription : 19/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Dim 16 Sep - 23:53

j'accroche pas particulièrement à cette chanson mais les paroles sont pas mal! =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevadatan-ch.forumsactifs.com
bomsheee
Revolution
avatar

Féminin Messages : 22
Age : 28
Date d'inscription : 07/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Sam 27 Oct - 19:03

Mais cette chanson personne ne l'a par hasard ?
Je la cherche vraiment désesperement et aucun moyen de l'avoir Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julia
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 228
Age : 29
Localisation : paris
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Sam 27 Oct - 23:58

Regarde sur Youtube, il y a peut-être des montages audio fait ....
Mais je ne te garantis rien du tout .....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lyphea.skyblog.com
Lexa__x3*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 54
Age : 23
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Ven 2 Nov - 13:02

Jme disais aussi que Franky faisait un bruit vraiment étrange au niveau du refrain. En fait c'était "Fühlst Du" qu'il disait.

Hahahahahaha. xD.

J'aime j'aime j'aime.
"DJ Solo!" Yeah.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s0m3-things.skyblog.com
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 3 Déc - 16:52

Perso, déjà la musique me plait beaucoup. Ils ont fait un très bon boulot sur ce morceaux!

Mais les paroles....plus proche que ca de ma situation, je crois qu'ils ne pouvaient pas faire.

Pour le moment les morceaux supposé du deuxième album, ont beaucoup de signification pour moi. Et c'est avec un grand plaisir de l'entendre jouer en live à chaque fois.

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
Promesse
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 110
Age : 25
Localisation : L'asile.
Date d'inscription : 27/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Lun 3 Déc - 19:52

J'avais déjà entendu je sais pas où mais...

Moi j'aime? Les paroles sont (l)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://seek-freedom.skyblog.com
Jo
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 112
Age : 27
Localisation : Meaux
Date d'inscription : 23/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   Dim 3 Fév - 19:14

Shocked
Il a tuer sa guitare (dans la video du live)
J'aime beaucoup la chansons
(merci pour la traduction)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-LetMeFall.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles+ Traduction] Fuhlst du   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles+ Traduction] Fuhlst du
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Niemand Hört Dich et ses singles-
Sauter vers: