Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Immer Noch Da

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 1:56

Immer Noch Da

hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft
und gewissenhaft betreib ich ne gewisse Wissenschaft
viele haben gelacht, hätten nicht gedacht
das Pan!k über Nacht ernsthaft was geschafft hat
doch, es ist passiert das neue Album ist hier
im Studio zu viel Gut produziert
unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviert
und PANIK groß buchstabiert
du platzt hier
ihr hört euch das an und denkt
man wann fangen die an ihren Klang
an jeden man von neben an
in gesamt Deutschland voller Tatendrang aufzudräng'
und Plakate aufzuhäng'
doch jetzt sind wir hier
doch wir ziehn gleich weiter
hier sind wir, Außenseiter, der Kulturschock
es trifft nicht jeden Geschmack
doch an ein zwei sagen wir "danke" das ihr dabei seit

wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

ich bin nun mal kein Gangster
aus dem Bilderbuch Ghetto
spielte mit Lego un Plemo
danach mitm Mikro im Studio
irgendwo lief bei der Kripo ein Fandungsfoto von
"Hallo ich bin Timo deep und low,
seit ich auf der Eastcoast wohne"
Nein
es ist alles ganz anders
nur weil ihr kein Talent habt labert ihr uns an
Doch ich hab gehört
'irgendwie kommt es irgendwo darauf an
das man was kann'
oder hab ich mich vertan?
hhnnn?
bitte denkt daran, das nicht jeder alles kann
aber grade die die nichts können labern uns an
die ganzen leisen leider
leider des weiteren auch die lauteren Gerüchteauftreiber
und diese Wegbeschtreiter gehn mir tierisch auf die Eier
sind nur die Vorreiter einer neuen Generation
"Hip Hop Hurra"
doch ihr seit nich bereit dafür
doch alle die es sind
das geht an euch
und alle die uns kenn'

(2x) wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

(Solo DJ)

(2x) wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

+ Traduction par Debbie :

Salut, voici le garçon du voisinage
Et consciencieusement je fais une certaine science
Beaucoup ont ri, n'aurait pas pensé
Qu'on puisse crée sérieusement "Panik"
Mais c'est arrivé et le nouvel album est ici
Dans le studio on a bien produit
Notre nom sur la Couverture en gros gravé
Et "PANIK" écrit en gros
Tu éclates ici
Vous écoutez et vous pensez
Quand commence leur son
Pour chacun qui se trouve cote à cote
En toute l'Allemagne impose un grand besoin d'activité
Et accroche des affiches
Mais maintenant nous y sommes
Mais nous voyons plus loin
Ici nous sommes des outsiders, le choc culturel
On ne plait pas à tout le monde
Mais pour certains nous disons "merci" d'être ici

Refrain :
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes

Je ne suis vraiment pas un gangster
issu d'un livre d'images de ghetto
Jouant avec des Legos et des Plemo
Ensuite avec un Micro dans le studio
Quelque part une photo de fan apparu au Kripo
"Salut ! Je suis Timo deep et low et j'habite la cote ouest"
Non!
C'est exactement le contraire
Seulement parce que vous n'avez aucun talent vous nous jetez
Mais j'ai entendu
que tout arrive à celui qui s'y attend le moins
On fais ce qu'on peut
Ou me suis-je gouré?
Hhnnn ?
S'il te plaît, pense à ce que tout le monde ne peut pas tout faire
Mais des degrés ne peuvent pas nous arrêter
Tout bas, malheureusement
Malheureusement, ça continue pour les plus forts
Boucans d’enfer
Et ce chemin me rend fou
Nous sommes seulement les pionniers d'une nouvelle génération.
"Hip Hop Hurra".
Mais vous n'êtes pas prêt pour ça
Mais tous ça
Vous va bien
Et tous nous connaissent

Refrain :
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
dream-about-nt
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 175
Age : 27
Localisation : Sur Lyon la plupart du temps, quand elle n'est pas ailleurs!
Date d'inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 9:57

merci pour ces paroles!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/littledreameuzz
Kusari
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 69
Age : 25
Localisation : Kremlin Bicêtre (94)
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 10:51

merciii !!
J'adore cette chanson, elle est super !
J'espère qu'elle sera sur le prochain album ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dead-shadow
Revolution
avatar

Féminin Messages : 45
Age : 24
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 13:14

Hey ! je la connaissais pas celle-ci !
Que de découverte aujourd'hui .....

merci pour les parolesmaintenant faut que je l'écoute
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marie
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 385
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 13:16

Pour la traduction, je vous rappelle que vous pouvez toujours vous adressez à Debbie Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/zuckerwatte41
pitchoune
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 89
Age : 28
Localisation : 78
Date d'inscription : 11/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 31 Aoû - 13:32

Merci pour les paroles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dridri77
Revolution
avatar

Féminin Messages : 27
Age : 24
Localisation : Dans tOn c*l, trOisième pOrte à drOite... si si, cherche bien ! ;-)
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Lun 3 Sep - 11:30

encore une que je connaissais pas... quelle fan pitoyable je fais ... lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Jeu 6 Sep - 10:35

Merci pour les paroles et la traduc'! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ox-schrei-xo
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 8
Age : 24
Localisation : Euuh . . . Vers PARIS! XP
Date d'inscription : 02/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Jeu 6 Sep - 12:38

J'aime trow cette Chanson !!! <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ox-schrei-xo.skyblog.com
mimich
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 552
Age : 24
Localisation : [13] 2éme étoile à gauche puis tout droit jusqu'en enfer!
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Jeu 6 Sep - 12:46

merci!!
je la trouve super!!!
vraiment génial!!
merci pour la traduc Debbie!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-moua-und-meinewelt-x.skyblog.com
cuddles159
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 451
Age : 25
Localisation : in der Nähe von Deutschland [57]
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Jeu 6 Sep - 19:31

merci pour les paroles et la traduc' ^^
j'aime les paroles =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevadatan-revolution.skyblog.com
*Pikachu*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 76
Age : 28
Localisation : (76) Live Fast // Die Young
Date d'inscription : 19/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 8 Sep - 19:59

Les paroles sont belles! I love you
Merci pour la traduc.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x3-vorbei-x3.skyblog.com
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 8 Sep - 21:41

J'adore cette chanson, et en live oh maman je suis en kiffage totale ^^

Il n'empeche que cette chanson nous annonce le début d'une nouvelle ère, qui promet d'être particulièrement chargée en surprise, en émotion, et en Nevada Tan !

Hate de voir ca :p

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
darkprofusion
Nouveau


Masculin Messages : 6
Age : 28
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 15 Sep - 12:43

ouah el déchir mé s ke kelkun si sur kel cd 7 chanson seré ou sera disponible ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Angel-Xtreme
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1179
Age : 23
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 15 Sep - 12:49

darkprofusion a écrit:
ouah el déchir mé s ke kelkun si sur kel cd 7 chanson seré ou sera disponible ?

Language sms interdit !!!

Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/angelique.pionnier
Niphredil
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1057
Age : 28
Localisation : Parcourant les mers, traversant les océans, bravant les tempêtes et fendant l'écume... jusqu'au bout du monde... et au-delà...
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 15 Sep - 13:08

xtreme-nevada-tan a écrit:
Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !

Il me semble aussi, mais comme toi, j'en suis pas vraiment sure
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/niphredil42
jonna7
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 141
Age : 29
Localisation : Au plus profond de ton âme ... (94)
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Sam 15 Sep - 14:17

Merci pour les paroles et la trad Very Happy

Oh comment elle est excellente cette chanson, j'ai direct accrochée au concert !!!

J'espère qu'elle sera sur cd ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*!!*Linkounette*!!*
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 3
Age : 24
Localisation : Avec Linke...Dans une chambre d'hôtel...Sans commentaires (XD)
Date d'inscription : 18/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Dim 16 Sep - 16:28

Niphredil a écrit:
xtreme-nevada-tan a écrit:
Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !

Il me semble aussi, mais comme toi, j'en suis pas vraiment sure

oui cette chanson sera un single qui sortira bientôt. C'est Juri qui l'a dit à une amie. Vilàà^^ J'suis hyper préssée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-nt-linke-x.skyblog.com
Julia
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 228
Age : 29
Localisation : paris
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Dim 16 Sep - 23:39

darkprofusion a écrit:
ouah el déchir mé s ke kelkun si sur kel cd 7 chanson seré ou sera disponible ?

Pour la troisieme fois fait attention a ton language s'il te plaît ....

Prochain message en sms et je supprime .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lyphea.skyblog.com
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Mar 16 Oct - 15:33

A la base cette chanson était de Pan!k, ils ont juste remplacer au refrain le "Pan!k" par "Nevada" ! Et le deuxième couplet à changer du tout au tout!
De plus ce n'est pas T:mo qui chante le plus souvent dans cette chanson à l'époque de Pan!k, le mec qui chante avec lui, a une voix similaire à celle de Linke...

enfin bref, une petit info ^^
Et, oui je suis sure de ce que je dis, j'ai la version de l'époque de Pan!k sur mon pc, et je suis entrain de l'écouter =D

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Mar 16 Oct - 16:14

Je confirme Mao Chan, ayant moi aussi la version de Pan!k.Smile
Les paroles sont différentes de la version chantée en concert (et d'ailleurs je préfère celle du concert^^!).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mao chan
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Messages : 1262
Age : 28
Localisation : Quelque part entre le ciel et la terre... (Alsace)
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Mar 16 Oct - 17:31

J'avoue que celle du concert est pas mal, surtout de le coup de "Hallo ich bin Timo" XD

M'enfin bon, on sait que ce morceau date d'un certain temps comme ca =D

_________________
Heads You Live, Tails You Die



Être dans le vent: Une ambition de feuille morte.
[Gustave Thibon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mao-s-spirit.over-blog.com/
MA'lice
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 1572
Age : 25
Localisation : Paris / 08
Date d'inscription : 22/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Mar 16 Oct - 19:47

merci pour les paroles et la traduction

_________________

La science a-t-elle promis le bonheur ? Je ne le crois pas. Elle a
promis la vérité, et la question est de savoir si l'on fera jamais du
bonheur avec de la vérité.
- Zola -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/ma-lice/
Lexa__x3*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 54
Age : 23
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Ven 2 Nov - 13:06

Waah qu'est ce que j'aime cette chanson, surtout le fond là.. J'sais pas comment dire ce que c'est, ça fait chanson de rap, bref, j'aime trop.
Géniale en live, je confirme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s0m3-things.skyblog.com
alison36
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 62
Age : 28
Date d'inscription : 22/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   Mar 4 Déc - 4:19

Coup de <3 pour moi ! vivement la sortie !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Immer Noch Da   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Immer Noch Da
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Panik et ses singles-
Sauter vers: