Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Sam 6 Oct - 21:31

Chanson chantée uniquement en concert. Wink


Es kommt der Tag


Soll ich die vielen Worte
Dir glauben und verstehen
So viele Pläne sah ich
Vor meinen Augen untergehen
Träume zu Staub verfallen
Doch neue ziehen auf
Man lehrte mich, wenn wir fallen
Steht man einfach wieder auf

Ich kehre zurück an diesen Ort,
zurück in diese Zeit
Zurück in deine und meine Vergangenheit
Du hast immer wieder über mich und meine Ziele entschieden
Die Narben bleiben, die Narben bleiben
Doch kann ich die verzeihen?

Refrain:
Es kommt der Tag an dem der Himmel grau und Regen weint
Es kommt der Tag an dem die Erde um Hilfe schreit
Es kommt der Tag an dem’s der Sonne nicht viel besser geht
Der Tag an dem die Gegenwart das Vergangene schlägt
Es kommt der Tag an dem der Himmel grau und Regen weint
Es kommt der Tag an dem die Erde um Hilfe schreit
Es kommt der Tag an dem’s der Sonne nicht viel besser geht
Der Tag an dem die Gegenwart das Vergangene schlägt


Es sind die Schatten der Wahrheit
Die mich zu dir führn
Es ist die Stille der Angst
Die mich überwirft
Die Tage sind längst gegangen
Vergessen sind sie nicht
Soll ich mich dafür bedanken
Soll ich verzeihen

Ich kehre zurück an diesen Ort,
zurück in diese Zeit
Zurück in deine und meine Vergangenheit
Du hast immer wieder über mich und meine Ziele entschieden
Die Narben bleiben, die Narben bleiben
Doch kann ich die verzeihen?

Refrain:
Es kommt der Tag an dem der Himmel grau und Regen weint
Es kommt der Tag an dem die Erde um Hilfe schreit
Es kommt der Tag an dem’s der Sonne nicht viel besser geht
Der Tag an dem die Gegenwart das Vergangene schlägt
Es kommt der Tag an dem der Himmel grau und Regen weint
Es kommt der Tag an dem die Erde um Hilfe schreit
Es kommt der Tag an dem’s der Sonne nicht viel besser geht
Der Tag an dem die Gegenwart das Vergangene schlägt

Traduction :

(Il) vient un jour

Devrais-je tous ces mots
Te croire et te comprendre
J'ai vu tellement de projets
Mourir sous mes yeux
Des rêves réduits en poussière
Se rapprochent de nouveau
On m'apprend, que si on tombe
On se rélève simplement.

Je retourne à cet endroit
Retourne en ce temps
Retourne dans ton et mon passé
Tu as toujours décidé pour moi et de mes projets
Les cicatrices restent, les cicatrices restent.
Puis-je encore leur pardonner ?

Refrain:
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe

Ils sont l'ombre de la vérité
Qui me guident vers toi
C'est le silence de la peur
Qui me brouille
Les jours sont passés depuis longtemps
Ils ne sont pas oubliés
Devrais je me remercier de cela
Devrais je pardonner

Je retourne à cet endroit
Retourne en ce temps
Retourne dans ton et mon passé
Tu as toujours décidé pour moi et de mes projets
Les cicatrices restent, les cicatrices restent.
Puis-je encore leur pardonner ?

Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sarahdu54
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1440
Age : 108
Localisation : LDN [54]
Date d'inscription : 10/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Sam 6 Oct - 22:05

merci cerise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sarahdu54410.skyblog.com
Niphredil
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1057
Age : 28
Localisation : Parcourant les mers, traversant les océans, bravant les tempêtes et fendant l'écume... jusqu'au bout du monde... et au-delà...
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 0:04

Je me souviens pas de cette chanson ><

MAis les paroles sont géniales je trouve !!!
Merci cerise !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/niphredil42
MA'lice
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 1572
Age : 25
Localisation : Paris / 08
Date d'inscription : 22/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 12:17

je savais pas qu'ils chantaient cette chanson en concert
(je sais que je suis inculte)

merci pour les paroles

au moins je ne serais pas pomé pendant le concert
Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/ma-lice/
cerise
Chargée des médias
Chargée des médias
avatar

Féminin Messages : 357
Age : 27
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 06/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 12:28

Traduction Wink ( il y a des endroits où je suis pas très sûre ... Rolling Eyes )

(Il) vient un jour

Devrais-je tous ces mots
Te croire et te comprendre
Tellement de plans (projets) que j'ai vu
Mourir sous mes yeux
Des rêves réduits en poussière
Se rapprochent de nouveau
On m'apprend, que si on tombe
On se rélève simplement.

Je retourne à cet endroit
Retourne en ce temps
Retourne dans ton et mon passé
Tu as toujours décidé pour moi et de mes projets
Les cicatrices restent, les cicatrices restent.
Puis-je encore les (ou la ) pardonner ?

Refrain:
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe

Ils sont l'ombre de la vérité
Qui me guident vers toi
C'est le silence de la peur
Qui me projette (ou me passe)
Les jours sont passés depuis longtemps
Ils ne sont pas oubliés
Devrais je me remercier de cela
Devrais je pardonner

Je retourne à cet endroit
Retourne en ce temps
Retourne dans ton et mon passé
Tu as toujours décidé pour moi et de mes projets
Les cicatrices restent, les cicatrices restent.
Puis-je encore les (ou la ) pardonner ?

Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe
Vient un jour, où le ciel est gris et la pluie pleure
Vient un jour, où la terre crie à l'aide
Vient un jour, où le soleil ne va pas beaucoup mieux
Le jour où contre toute attente, le passé frappe

Pour ceux qui ne se souviennent plus de la chanson, par ici. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mimich
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 552
Age : 25
Localisation : [13] 2éme étoile à gauche puis tout droit jusqu'en enfer!
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 12:56

merci pour les paroles et la traduction!!
elle est vraiment trop trop belle!!!
^^
merci cerise!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-moua-und-meinewelt-x.skyblog.com
jonna7
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 141
Age : 30
Localisation : Au plus profond de ton âme ... (94)
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 12:59

Merci pour les paroles, la trad et le lien !!! Very Happy
j'crois pas qu'ils l'aient joué à la boule noire scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
shade.of.dream
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 372
Age : 25
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 13:04

Merci =) jolie chanson.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
x/3-mich
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1928
Age : 23
Localisation : Dans une couscoussiére avec Sarah et Joanna =P
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 13:13

Merci. Trés belle chanson x3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lov3less
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 339
Age : 25
Localisation : à côté de Paris
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Dim 7 Oct - 14:12

Merci pour les paroles =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lov3less.skyblog.com
Aurore
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 6
Age : 26
Date d'inscription : 30/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Lun 8 Oct - 23:32

Cette chanson, c'est une reprise, ou ce sont les NT qui l'ont écrite ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://panik.forumonline.biz
Debbie
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 115
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Mar 9 Oct - 20:07

Aurore a écrit:
Cette chanson, c'est une reprise, ou ce sont les NT qui l'ont écrite ?

Non, cette chanson n'est pas une reprise
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/debbieswelt
ocelove
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 11
Age : 27
Localisation : Proche Orléans, in my world ...
Date d'inscription : 05/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Ven 26 Oct - 1:18

Belle chanson ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lexa__x3*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 54
Age : 23
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Ven 2 Nov - 12:58

Aaah merci beaucoup je viens de reconnaitr une des chansons live (A)
Que je ne connaissais pas; soit dit en passant ><
J'aime beaucoup =3
Elle n'est pas dispo en téléchargement ou.. ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s0m3-things.skyblog.com
Minimarie
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 663
Age : 27
Localisation : 92
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Ven 2 Nov - 17:07

non elle n'est pas disponible encore
car elle fera sûrement sur le deuxième album
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
naturalgirl
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 261
Age : 27
Localisation : devant mon pc XD/ irgendwo in die Campagne (67)
Date d'inscription : 23/10/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Jeu 14 Fév - 23:46

purée comme je l'adore celle ci <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naturalgirl67.skyrock.com/
Titane
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin Messages : 1671
Age : 26
Localisation : München City
Date d'inscription : 20/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Jeu 21 Fév - 14:03

Elle est vraiment top, même si elle est chantée qu'en concert, ça rend bien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xdavidx
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 4
Age : 22
Date d'inscription : 14/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Jeu 21 Fév - 22:50

elle est vraiment super
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Youli
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 51
Age : 23
Localisation : Dans Mon Univers Bizarre...
Date d'inscription : 30/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Ven 22 Fév - 16:07

Trop belle cette chanson je la kiffe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
s-damon-s
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 121
Age : 24
Localisation : En prépa Lettres Classiques (à Poudlard)
Date d'inscription : 11/02/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Mar 24 Juin - 15:18

Shocked
Comment je m'attendais pas à de si belles paroles!
ils déchirent vraiment pour les textes y a pas à dire
rock

Jeunes et déjà si doués... Ca devient si rare Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s-damon-s.skyblog.com
Mélany_*
Nouveau
avatar

Féminin Messages : 7
Age : 24
Date d'inscription : 14/06/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Ven 4 Juil - 22:35

J'adoore cette chanson <3
& les paroles sont très belles. Comme toutes les autres enfaite =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cindy76
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 153
Age : 27
Localisation : Moskva
Date d'inscription : 30/12/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Lun 14 Juil - 19:26

j'adore cette chanson dommage qu'elle soit uniquement en live
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://billtomgeorggustav.first-forum.com/forum.htm
Meg-R0cks
Revolution
avatar

Féminin Messages : 45
Age : 22
Date d'inscription : 10/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Mer 16 Juil - 19:51

Je vais pas être plus original que vous =)
Paroles parfaites + mélodie parfaite = chanson parfaite =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
al3xia*
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 56
Age : 27
Localisation : loin d'eux.
Date d'inscription : 25/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Mer 23 Juil - 18:39

elle me manque cette chanson ^^ lol

merci youtube... (A)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x3-noch-mal.skyblog.com
miiss-marine
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 175
Age : 23
Localisation : Va savoir xP [70]
Date d'inscription : 15/02/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   Mer 23 Juil - 20:02

Superbe! Belles paroles aussi =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xmiiss-roockx.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Es kommt der Tag   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Es kommt der Tag
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» CLOSER TO THE EDGE [Paroles & Traduction]
» VOX POPULI [Paroles et Traduction]
» FROM YESTERDAY [Paroles & Traduction]
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Le Groupe :: Discographie :: Niemand Hört Dich et ses singles-
Sauter vers: