Forum francophone sur le groupe allemand de néo-métal/Rock
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
lisa-lay
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 86
Age : 26
Date d'inscription : 08/04/2007

MessageSujet: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 20:24

>> http://www.myvideo.de/watch/1136485 <<

Un bonbon à celui ou celle qui fait/trouve une traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lisa-lay.skyblog.com
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 21:21

Franky l'est meugnon Smile
Par contre son gros manteau marron là ... hum.


> Timo mange asiatiiiiiiique What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
love-nt
Revolution
avatar

Féminin Messages : 38
Localisation : NPDC -> 62 a coté de Lens
Date d'inscription : 13/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 21:51

C clair que le manteau a moumoute de Francky c pas super ! Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.x-nevada-tan-x.skyblog.com
Kurtinette
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 108
Age : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 22:01

Ptdr Hm ca a l air bon ce que mange Timo xD
Mdr le manteau a Franky y faisait peut-etre froid =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://JournalxSex.skyblog.com
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 22:57

Alors ils ont dit:
Nevada Tan et qu'ils écrivaient leus textes et crée leurs chansons eux meme!
C'est tout ce que j'ai comprit! Very Happy

Peut avoir un bonbon?!? rabbit

PTDR lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
KawaiiDoll
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 590
Age : 29
Localisation : Somewhere... My dream is to fly over the rainbow, so HIGH
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 23:33

T:mo => c'est pas poli de parler et de manger en même temps, on comprend rien Suspect

Sinon la voix off dit à un moment que le groupe n'est pas encore connu partout mais il y a pas un fan club en Suisse *la France est là aussi tongue * et sinon ils n'ont pas encore l'expérience des grands regroupements de groupies en masse.
Franky dit qu'ils n'ont jamais vu de grands groupes de groupies qui leur fonçaient dessus en courant mais que c'est sympa de savoir que quelque part il y en a qui pensent à eux.

Après la voix off dit : le mois prochain l'album de Nevada Tan va sortir et pour cette occasion Bravo a organisé un photoshooting.
Le photographe dit que bien qu'ils soient de plus en plus connus ils sont tous très gentils et le restent.

Voilà voilà, en gros c'est ce que j'ai compris de la vidéo.
Je peux avoir mon bonbon ? Wink


Dernière édition par le Dim 29 Avr - 21:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kawaiiidoll
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 23:42

Ah cool merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 23:44

MERKI!!! What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
KawaiiDoll
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 590
Age : 29
Localisation : Somewhere... My dream is to fly over the rainbow, so HIGH
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Ven 27 Avr - 23:50

De rien! Ce fut un plaisir =)

Par contre si quelqu'un compren ce que dit T:mo ce serait encore mieux...

Ptetre que si j'en ai le courage - et le temps - j'essaierai de réécouter...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kawaiiidoll
Grenouille
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 308
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 0:01

Ok', merci d'avoir Traduit un poco ^^ !

xDD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/chouxno
lisa-lay
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 86
Age : 26
Date d'inscription : 08/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 10:40

Un bonbon pour KawaiiDoll,
Et un autre pour AvRil.

(allez y, piochez dans le paquet)



Il m'en reste un pour ce que dit Timo *sautille*.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lisa-lay.skyblog.com
Grenouille
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 308
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 11:06

lisa-lay a écrit:


Il m'en reste un pour ce que dit Timo *sautille*.

Y'ne a plus d'un la ^^ xDD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/chouxno
X_Rockette_x
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 117
Age : 24
Localisation : Saint-Denis (93)
Date d'inscription : 06/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 11:49

Merci =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rockeuzeee.skyblog.com
AvRiL-SkaTi
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1313
Age : 27
Localisation : Là ou t'es pas.
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 12:25

WAOU TROP BIEN J'AI EU UN BONBON HEY!!!

Merciiii!
loool Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/avrilskati
Powpow
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 207
Age : 23
Localisation : 06 Nice
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 13:22

Il a l'air de machin Crocket franky avec sa veste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chapeaupoitu-poilsaucul.skyblog.com
djam
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 67
Age : 27
Localisation : FRANCE
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 13:37

Franky est... bisoutable. Vous voyez? genre avec sa bouche et sa tête d'ange un peu perdue.
(genre Crok' quoi si vous cernez)

bon.
Timo lààààà nomdedieu! il a ce truc qui rend des gens passables magnifiques --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/djamoon
Elise
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 510
Age : 26
Localisation : In Deutschlandie ;P
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 14:02

Powpow a écrit:
Il a l'air de machin Crocket franky avec sa veste.

MDRRR C'est pas Davy Crocket ? Ou David...

Non mais là, Francky m'emmene quand il veut au Pôle Nord XD

Bon app' T:MO Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lafee.fr
Mylène
Revolution BRONZE
avatar

Féminin Messages : 315
Age : 25
Localisation : IDF [78]
Date d'inscription : 11/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 14:55

Merci pour la video et Traduc les Filles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xlove-mylenex.skyblog.com
KawaiiDoll
Revolution ARGENT
avatar

Féminin Messages : 590
Age : 29
Localisation : Somewhere... My dream is to fly over the rainbow, so HIGH
Date d'inscription : 24/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 21:51

Like a Star @ heaven Lisa-lay => Merchi pour le bonbon, miam miam y a même mon préféré, le floppy, vous savez ces ptites boules rouges là Razz * je sais on s'en fout mais j'ai pas ou m'en empecher *

Like a Star @ heaven Malheureusement mon honneteté m'empeche d'en reprendre un parce que j'ai beau essayé jcomprend rien à ce que dit T:mo. Il parle trop vite, c'est bizarre parce que la plupart du temps quand il rap je comprend mais là il mange les mots Suspect .

Like a Star @ heaven Heureusement que la diction de Franky est là pour rattraper le coup.
Au fait moi jle trouve plus que bisoutable Razz , c'est mon mien vu que y a déjà pas mal de personnes qui se partagent David et Linke * mon dieu ça fais très groupie tout ça What a Face *

Arrow Admirez l'art de faire du HS et du non-HS rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/kawaiiidoll
Kurtinette
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 108
Age : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 22:00

xDDD POurquoi je comprends que dalle a l'allemand T_T

Merci pour les traduc' =D
Ca fait plaisir ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://JournalxSex.skyblog.com
Debbie
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 115
Age : 30
Localisation : Paris
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 23:44

Heu... je vais me permettre d'apporter des rectifications aux traductions précédentes.

Au début, la voix off raconte que ça fait longtemps qu'il joue ensemble ect, qu'il n'ont pas été recruté sur casting. Il font tous par eux-mêmes, la musique, les textes...

Ensuite je sais pas comment traduire sa, mais bon il parle de Jan qui est cagoulé. Et Timo parle justement de Jan en disant qu'en vérité Jan est vraiment très laid, c'est pour sa qu'il porte une cagoule. Après, il dit que En fait Jan l'assume pas , car Timo lui -même est laid, mais qu'il l'assume.. c'est pour sa qu'il rigole à la fin.
En fait il fait un vieille humour lol traduit comme sa c'est pas très clair m'enfin.. rabbit

Ensuite, le présentateur parle des Fans, que ça leur plait beaucoup et qu'il y a même un Fan club en Suisse!

Ensuite Franky dit effectivement qu'il n'a jamais eu peur des Fans, et jamais connu de grosse masse de Fans ( en furie ? ) et que c'est un sentiment très beau de savoir que des personnes pensent à eux..
Le présentateur demande si les fans fénimins sont belles, il dit très belle.
Ensuite Franky dit qu'il n'a jamais eu de contact physique avec des groupies mais qu'il en a déjà rencontré devant les hotels ect..

Bon ensuite du blabla, le photographe est très content car il trouve les garçons très sympa, et Franky et Timo finissent le reportage en disant qu'ils veulent faire de la musique pour toujours.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/debbieswelt
lisa-lay
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 86
Age : 26
Date d'inscription : 08/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Sam 28 Avr - 23:55

Merci beaucoup Debbie !

(Allez, va piocher dans la boîte. Tu peux même en prendre 2. What a Face )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lisa-lay.skyblog.com
Melinaah
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1338
Age : 28
Localisation : Ile De France [95]
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Dim 29 Avr - 0:12

Oh genial! Merci Debbie.
*File la regarder un enieme fois*

Edit = Euh la voix off dit Orangensaft a la fin [dsl pour l'ortho, mes souvenirs en allemands sont plus que vagues ... ]
Est ce que j'ai bien compris, et pourquoi il dit jus d'orange?


Dernière édition par le Dim 29 Avr - 0:58, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kurtinette
Panik FAN
avatar

Féminin Messages : 108
Age : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Dim 29 Avr - 0:51

Merci * =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://JournalxSex.skyblog.com
Miss Viet
Revolution PLATINE
avatar

Féminin Messages : 1038
Age : 25
Localisation : 91
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   Dim 29 Avr - 12:18

Ah cool, merci Debbie Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Vidéo] Spiegel TV - 25.03.07
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Vidéo] Rai TV Italy, TH Special - Interview
» [Vidéo] Emission "Toute une histoire"- Tokio Hotel (19.12.08)
» trucage vidéo
» [Vidéo] Accès Privé - M6 Tokio Hotel et les Afghanes on Tour
» [Rumeur] Les vidéos de Tokio Hotel pourraient disparaître de YouTube

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
www.Panik-Music.fr :: Médias :: Vidéos :: Interviews/Apparitions TV/Divers-
Sauter vers: